戏下的俄文

• pinyin:xìxià
  *
  1) подчинённые (полководцы) войска (досл.: (находящиеся) под стягом); подчинённые
  2)* Вы (вежливое, почтительное обращение к военачальнику); уст. Ваше превосходительство, Вы

• "戏" 俄文翻译 :    = 戏
• "戎麾" 俄文翻译 :    pinyin:rónghuīбоевое знамя (обр. в знач.: войско, армия)
• "戏中之王" 俄文翻译 :    Величайшее шоу мира
• "戎马" 俄文翻译 :    pinyin:róngmǎбоевой конь (упряжной для боевой колесницы; обр. в знач.: а) боевая колесница, армия; б) военные действия, война)
• "戏中戏" 俄文翻译 :    Сюжет в сюжете
• "戎首" 俄文翻译 :    pinyin:róngshǒu1) стратег, составитель военных планов2) зачинщик войны
• "戏中迷局" 俄文翻译 :    Культ (телесериал)
• "戎重" 俄文翻译 :    pinyin:róngzhòngважный военный пост, большая военная власть
• "戏乐" 俄文翻译 :    pinyin:xìyuèлёгкая (народная) музыка1) развлечение, увеселение, аттракцион (напр. во время народных гуляний, праздников)2)* военная игра

• 托管网站到2006年7月时访问量突破600万次，遊戏下载量则达60万。
  К июлю 2006 года сайт игры посетило 6 миллионов человек, а сама игра была загружена более 600 000 раз.
• 在游戏推出仅三个月[后後]的2006年2月，网站流量就突破100万，游戏下载量则超过30万。
  Так, к февралю 2006 года, чуть более чем через три месяца после выхода, сайт с игрой был просмотрен более миллиона раз, а саму игру загрузили более 300 000 раз.

• 戏下什么意思：谓在主帅的旌麾之下。 引申为部下。 戏， 通“ 麾 ”。    ▶ 《史记‧淮阴侯列传》： “及 项梁 渡 淮 ， 信 杖剑从之， 居戏下， 无所知名。”    ▶ 裴駰 集解引 徐广 曰： “戏， 一作麾。”    ▶ 《汉书‧李广传》： “ 广 历七郡太守， 前后四十馀年， 得赏赐， 辄分其戏下， 饮食与士卒共之。” &n...