想望的俄文

• pinyin:xiǎngwàng
  1) ожидать; надеяться; чаять
  2) думать с любовью (с уважением); восхищаться
  3) мечтать (о ком-л.)

• "想方设法" 俄文翻译 :    [xiǎngfāng shèfǎ] обр. пустить в ход все средства; всеми способами
• "想打哈欠" 俄文翻译 :    зевота
• "想来" 俄文翻译 :    [xiǎnglái] видимо; должно быть; по-видимому
• "想慕" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngmùстрастно желать, жаждать (чего-л.); неотступно думать (о чём-л.)
• "想来想去" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngláixiǎngqùпоразмыслить, пораскинуть умом, прикидывать так и этак
• "想想" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngxiǎng, xiǎngxiangподумать, поразмыслить
• "想梦" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngmèngдумать, мечтать
• "想思病" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngsībìngлюбовное томление
• "想死" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngsǐумереть от любви

• 这一联盟想望的是什么？
  К чему же стремится этот альянс?
• 只集中注意采购司而不顾及供应链的其他组成部分是不能实现想望的目的的。
  Сосредоточение внимания на Отделе закупок в отрыве от других компонентов цепи не позволит достичь желаемых целей.
• 作为高级代表，我的方针将是无情的区别，那些是真正必要的，那些是仅仅是值得想望的。
  Канцелярия Высокого представителя, используя всю свою исполнительную власть, должна сосредоточить свое внимание на первом, а не на втором.
• 另外，由于受害国求助于反措施的权利取决于所想望的结果，仍需对该问题做出适当的评价。
  Право потерпевшего государства прибегать к контрмерам зависит от искомого результата и должно, таким образом, основываться на серьезном исследовании.
• 这个内容丰富的原则对公民社会的全球化很有益处 -- -- 它激起了穷人们对自己权利的想望。
  Этот принцип благоприятствует глобализации гражданского общества и осознанию бедными своих прав.
• 然而，不久就明白了堤坝太低不能满足所想望的目的。 于是经美国许可，加拿大增加了堤坝的高度。
  Однако вскоре стало ясно, что высота плотины слишком мала, чтобы служить предназначенным целям, и с разрешения Соединенных Штатов Канада увеличила ее высоту.
• 对纳戈尔诺-卡拉巴赫来说，即使其最[后後]地位仍未确定，法律与程序不只是令人想望的，也是必要的。
  Несмотря на то, что окончательный статус Нагорного Карабаха еще не определен, законность и порядок не только желательны, но и необходимы для него.

• 想望的英语：1.(希望) desire; long for 短语和例子 他想望在政府行政机关里谋到一个职位。 he desired to obtain a position in the civi...
• 想望的法语：动 désirer;aspirer à;espérer
• 想望的日语：（1）期待する.望みをかける.望む.希望する. 她在早就想望着当一个护士／彼女はずっと前から看護婦になりたいと望んでいた. （2）〈書〉懐かしむ.慕う. 想望风采／風貌を懐かしむ.
• 想望的韩语：(1)[명사][동사] 희망(하다). 기대(하다). 他在上学的时候就想望着做一个医生; 그는 학교 다닐 때부터 의사가 되기를 희망해 왔다 不要灰心, 还有想望呢; 낙심하지 마세요, 아직 희망이 있어요 (2)[동사]【문어】 앙모(仰慕)하다. 우러르다. 想望风采; 풍채를 앙모하다
• 想望什么意思：xiǎngwàng ①希望：他在上学的时候就～着做一个医生。 ②〈书〉仰慕；思慕：～风采。