惜字的俄文

• pinyin:xízì
  стар. жалеть письменные знаки, уважать иероглифы (обр. в знач.: собирать и сжигать исписанную бумагу, оберегая иероглифы от осквернения)

• "惜字会" 俄文翻译 :    pinyin:xīzìhuìстар. общество уважения к письменным знакам (ставило специальные ящики на улицах для сбора исписанной бумаги)
• "敬惜字纸" 俄文翻译 :    pinyin:jìngxīzìzhǐстарательно собирать (как собирают исписанную бумагу)
• "惜墨法" 俄文翻译 :    pinyin:xímòfǎэкономить тушь (один из видов пейзажной акварели в китайской живописи)
• "惜墨如金" 俄文翻译 :    pinyin:xímòrújīnценить чернила (тушь) на вес золота (обр. в знач.: писать, обдумывая каждое слово)
• "惜命" 俄文翻译 :    pinyin:xímìngсм. 惜身
• "惜寸阴" 俄文翻译 :    pinyin:xícùnyīnсм.惜分陰
• "惜吝" 俄文翻译 :    pinyin:xílìn* жалеть; беречь; скупиться на (что-л.)
• "惜念" 俄文翻译 :    pinyin:xíniànжалеть; сострадать, сочувствовать (напр. горю)
• "惜力" 俄文翻译 :    pinyin:xīlìбережно расходовать, жалеть силы
• "惜恐" 俄文翻译 :    pinyin:xíkǒngберечься, опасаться

• 惜字什么意思：珍惜文字。 旧时谓文字为圣人所创， 对有文字之纸， 不可随意丢弃或污损。    ▶ 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜‧惜字会》： “香会， 春秋仲月极胜， 惟惜字会为最。”