悼词的俄文

• [dàocí]
  слова соболезнования; надгробное слово
  致悼词 [zhì dàocí] — произнести надгробное слово

• "悼痛" 俄文翻译 :    pinyin:dàotòngгрустить, скорбеть, сокрушаться (о ком-л., чём-л.)
• "悼歌" 俄文翻译 :    pinyin:dàogēпогребальная песнь
• "悼辞" 俄文翻译 :    pinyin:dàocíвыражение (слова) соболезнования; надгробная речь
• "悼惧" 俄文翻译 :    pinyin:dàojùбояться, держаться испуганно
• "悽" 俄文翻译 :    [qī] тк. в соч.; = 凄 3)
• "悼惜" 俄文翻译 :    pinyin:dàoxīпечалиться, сокрушаться; оплакивать (умершего)
• "悽伤" 俄文翻译 :    убиватьсягоревать
• "悼恩" 俄文翻译 :    оплакивать своего благодетеля
• "悽切" 俄文翻译 :    грустныйгорестныйпечальный

• 巴拉夸那思庭长为卡塞塞法官致悼词。
  Председатель Барагванат выступил с речью, почтив память судьи Кассесе.
• Amartya K. Sen教授将致悼词。
  С речью, посвященной памяти д-ра Махбуда Уль-Хака выступит профессор Амартия К. Сен.
• 我特别感激你的悼词，我定将转告给她的遗属。
  Я очень признателен Вам за слова соболезнования и непременно передам их ее семье.
• 我知道该国人民现在一定十分悲痛，主席先生，我感谢你的悼词。
  Я знаю, как должны сейчас чувствовать себя люди в этой стране, и я высоко ценю Ваши, г-н Председатель, слова соболезнования.
• 大会主席、秘书长、五个区域组代表、法律和技术委员会委员及大会其他成员致了悼词。
  С речами, посвященными памяти погибшего, выступили Председатель Ассамблеи, Генеральный секретарь, представители пяти региональных групп, члены Юридической и технической комиссии и другие члены Ассамблеи.
• 2月10日,安理会在正式会议上悼念已故侯赛因国王,举行默哀,并由主席念了一份悼词。
  Во время официального заседания 10 февраля Совет почтил память покойного короля Хусейна минутой молчания и заслушал Председателя, который воздал ему дань уважения.
• 我谨代表我国政府感谢副秘书长路易丝·弗雷谢特代表秘书长和秘书处所作的非常令人感动的悼词。
  По имени моего правительства, я хотел бы поблагодарить Первого заместителя Генерального секретаря Луизу Фрешетт за ее трогательное выступление от имени Генерального секретаря и Секретариата.
• 17．Thayeb先生（印度尼西亚）同意秘书长为在阿富汗冲突中罹难的联合国工作人员发表的悼词。
  Г-н Тайеб (Индонезия) присоединяется к словам соболезнования, высказанным Генеральным секретарем в связи с гибелью сотрудников Организации Объединенных Наций во время конфликта в Афганистане.
• 对那些失去他的人——他的妻子、８名子女和29名孙子女，我谨指出马西永为路易十四所致的动人的悼词。
  Для тех, кто потерял его, — его жены, восьмерых детей и 29 внуков, — я приведу слова Массиллона, которые он произнес во время своей прекрасной речи на панихиде по Луи XIV.

• 悼词的泰文
• 悼词的英语：memorial speech 短语和例子 致悼词 make a memorial speech
• 悼词的法语：名 éloge funèbre致~prononcer l'éloge funèbre
• 悼词的日语：哀悼のことば.弔辞.
• 悼词的韩语：[명사] 추도사. 애도사. ＝[悼辞]
• 悼词的印尼文：pujian atas yang sudah mati;
• 悼词什么意思：dàocí 对死者表示哀悼的话或文章。也作悼辞。