患失的俄文

• pinyin:huànshī
  тяжело переживать потерю (утрату)

• "患得患失" 俄文翻译 :    pinyin:huàndéhuànshīстараться приобрести и бояться потерять (обр. о мелком чувстве собственника, об отсутствии принципиальности в подходе к вопросам личных выгод)
• "患处" 俄文翻译 :    [huànchù] больное место (на теле)
• "患在" 俄文翻译 :    … беда в том. что
• "患害" 俄文翻译 :    pinyin:huànhàiбедствие, несчастье
• "患咎" 俄文翻译 :    страдать недугом, болеть
• "患得" 俄文翻译 :    pinyin:huàndéжаждать заполучить, стремиться приобрести
• "患传染病的" 俄文翻译 :    заразный
• "患" 俄文翻译 :    [huàn] 1) болеть 患感冒 [huàn gǎnmào] — болеть гриппом 2) тк. в соч. бедствие • - 患病 - 患处 - 患难 - 患难之交 - 患者
• "患御" 俄文翻译 :    pinyin:huànyùприближенный императора

• 钦宗患得患失，在战和之间举棋不定。
  Бякуя невозмутимо спокоен и в спорах, и в сражениях.
• 抗反转录病毒疗法实施不足结果会使病患失望，并引起严重副作用。
  Неправильное антиретровирусное лечение может разочаровать больного и вызвать серьезные побочные эффекты.
• “我离开白宫，深信所做的努力和过去几天患得患失都是值得的。
  Я покинул Белый дом, полностью уверенный в том, что усилия и неопределенность последних дней стоили этого.
• " 我离开白宫，深信所做的努力和过去几天患得患失都是值得的。
  Я покинул Белый дом, полностью уверенный в том, что усилия и неопределенность последних дней стоили этого.

• 患失什么意思：生怕失去。    ▶ 《左传‧昭公十八年》： “大人患失而惑。”    ▶ 杨伯峻 注： “患失即《论语‧阳货篇》之‘患失之’， 患失位也。”    ▶ 清 恽敬 《南华九老会诗谱序》： “是故过于进， 将为患失之鄙夫， 过于退， 不失为引身之君子。”参见“ 患得患失 ”。