恥的俄文

• [chǐ]
  = 恥
  стыд; позор
  毫不知耻 [háobùzhī chǐ] — не знать ни стыда ни совести
  - 耻辱
  - 耻笑

• "耻 (长篇小说)" 俄文翻译 :    Бесчестье (роман)
• "耸肩" 俄文翻译 :    [sǒngjiān] пожать плечами
• "耸立" 俄文翻译 :    [sǒnglì] выситься; возвышаться, вздыматься ввысь
• "耸眛" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngmèiглухой и слепой (обр. в знач.: глупый, недалёкий, ограниченный; невежественный)
• "耻居王[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:chǐjūwánghòuстыдиться быть позади Вана (обр. в знач.: не считать для себя возможным отставать от других)
• "耸直" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngzhíотвесный; высокий и прямой
• "耻心" 俄文翻译 :    pinyin:chǐxīnстыдливость; чувство стыда
• "耸然" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngrán1) перепуганный; перепугаться2) высокий, отвесный; выситься
• "耻怍" 俄文翻译 :    pinyin:chǐzuòстыдиться; испытывать стыд

• 这样虐待一个脆弱的国家是可耻的。
  Такое использование в своих интересах уязвимой страны является постыдным.
• 人道主义悲剧是可耻之事，必须终止。
  Эта гуманитарная трагедия постыдна, и ее необходимо прекратить.
• 此外，还可以采用公众羞耻心战略。
  Определенное значение имеет и стратегия общественного порицания.
• 先王以之为耻，这个怨仇还没报。
  Чем навлёк он царский гнев — неизвестно.
• 社会和宗教耻辱感会加剧这种创伤。
  Такие травмы могут усугубляться общественной и религиозной стигматизацией.
• 这种状况既不可靠又令人感到耻辱。
  Такое положение является как неопределенным, так и унизительным.
• 我们怎能继续生活在这种耻辱之中？
  Как можно продолжать жить с таким позорным клеймом?
• 在这方面，我们袖手旁观也是可耻的。
  А наша неспособность действовать будет достойна порицания.
• 报告内容之无耻令卢旺达政府震惊。
  Правительство Руанды шокировано этим докладом, содержание которого вызывает возмущение.

• 耻的泰文
• 恥的日语：はじ3 2 恥　;辱 【名】 耻辱;羞耻
• 恥什么意思：chǐ　ㄔˇ 1）同“耻”。