恃强凌弱的俄文

• задира́ние
  бу́ллинг
  тра́вля
  дедовщи́на
  издевательство

• "凌弱" 俄文翻译 :    притеснять слабых
• "恃强" 俄文翻译 :    pinyin:shìqiángполагаться на свою силу
• "恃强欺弱" 俄文翻译 :    дедовщи́наиздевательствобу́ллингзадира́ниетра́вля
• "恃宠" 俄文翻译 :    pinyin:shìchǒngпользоваться благосклонностью (расположением)
• "恃固" 俄文翻译 :    опираться на свои твердыни (крепости)
• "恃怙" 俄文翻译 :    pinyin:shìhùмать и отец, родители
• "恃势" 俄文翻译 :    pinyin:shìshìпользоваться положением (властью)
• "恃才傲物" 俄文翻译 :    pinyin:shìcáiàowùпревозносить свои способности и презирать других, задаваться, кичиться
• "恃其聚而侵楚" 俄文翻译 :    вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу (на перевес военных сил)
• "恃援" 俄文翻译 :    pinyin:shìyuánопираться на подкрепление (помощь со стороны)

• 恃强凌弱最常见的形式是语言攻击，但也有肢体暴力。
  Хулиганские действия чаще всего носят вербальный характер, однако могут также сопровождаться физическим насилием.
• 她问特别代表计划如何行使其权利处理恃强凌弱问题。
  Оратор спрашивает Специального представителя, как она планирует решать проблему издевательств в рамках своего мандата.
• 对恃强凌弱大国的强取豪夺、侵略及自私行为的普遍抵抗正在形成。
  В мире растет протест против стяжательства, агрессии и эгоизма агрессивных держав.
• 此外，玩耍中的打斗和学生之间的恃强凌弱等形式的校园暴力也时有发生。
  В школах также существуют такие формы насилия, как драки на школьном дворе и хулиганские действия в отношении школьников.
• 阿根廷的这些努力只能导致更多的国家认为阿根廷现政府在恃强凌弱。
  Такого рода усилия нынешнего аргентинского правительства приводят лишь к тому, что все больше стран начинают рассматривать его поведение как злонамеренное и угрожающее.
• 但是，由于存在歧视行为、恃强凌弱行为或者甚至是袭击，有时学校也不安全。
  Однако в некоторых случаях условия в школах не были безопасными ввиду дискриминации, издевательств и даже нападений.
• 通过协作与协调，政府各部将合作开展预防家庭暴力和恃强凌弱行为的倡议。
  На основе сотрудничества и координации министерства будут проводить совместную работу по реализации инициатив в области профилактики насилия и проявлений жестокости в семье.
• 结果，艾伯塔政府批准了全省的家庭暴力和恃强凌弱预防战略，该战略正在执行之中。
  В результате правительство Альберты приняло Стратегию предупреждения насилия и жестокости в семье, которая находится в процессе реализации.

• 恃强凌弱的英语：bully the weak; play the bully; use one's strength to bully the weak
• 恃强凌弱的法语：étant très fort,malmener les faibles
• 恃强凌弱的日语：〈成〉強いのをよいことにして弱い者をいじめる.
• 恃强凌弱的韩语：집단 괴롭힘
• 恃强凌弱什么意思：shì qiáng líng ruò 【解释】凌：欺凌。依仗强大，欺侮弱小。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷三：“那桀纣有何罪过？也无非倚贵欺贱，恃强凌弱，总来不过是使势而已。” 【拼音码】sqlr