性灵的俄文

• pinyin:xìnglíng
  1) одухотворённый, тонкий (о человеке); высокие качества души, одухотворённость; тонкий душевный склад
  2) дух, душа; духовный, спиритуальный
  3) внутренняя природа, качества души; восприимчивость; умственные способности, интеллект

• "性灵派" 俄文翻译 :    pinyin:xìnglíngpàiспиритуалисты (поэтическая школа, основанная в XII в. 楊萬里 Ян Вань-ли и развитая в XVIII в. 袁枚 Юaнь Мэем)
• "性激素结合球蛋白" 俄文翻译 :    Глобулин, связывающий половые гормоны
• "性激素" 俄文翻译 :    pinyin:xìngjīsùфизиол. половой гормон
• "性满意足" 俄文翻译 :    Супружеский долг
• "性烈" 俄文翻译 :    горячий, резкий
• "性清洁" 俄文翻译 :    ритуал сексуального очищения
• "性爱" 俄文翻译 :    pinyin:xìngàiполовая любовь, половое влечение
• "性海" 俄文翻译 :    pinyin:xìnghǎiбудд. безбрежный океан (истинной) сущности; вездесущая (истинная) сущность
• "性爱大师" 俄文翻译 :    Мастера секса

• 並讲求"性灵流露"与"书卷酝酿"。
  В отличие от них, он желает распространять и использовать «призрачные книги».
• 各位主席强调各条约机构应根据各公约的特殊性灵活开展对话。
  Председатели подчеркнули необходимость того, чтобы каждый договорный орган мог применять гибкий подход к проведению диалога в соответствии со специфическими особенностями каждой конвенции.
• 尊重文化多样性和各文明的特点已成为促进人类创造性灵感的公认手段。
  Уважительное отношение к культурному многообразию и особенностям цивилизации становятся признанными средствами достижения прогресса в развитии созидательного духа человека.
• 他们强调不结盟运动成员在讨论上述决定的过程中表现出的建设性灵活态度。
  Они подчеркнули конструктивный и гибкий подход, продемонстрированный членами Движения неприсоединения в процессе обсуждения вышеупомянутых решений.
• 在涉及这一合作领域时，必须认识到不存在放之四海而皆准的体制性灵丹妙药。
  Когда мы говорим об этой области сотрудничества, то необходимо признать, что не существует универсальных и оптимальных институциональных рецептов.
• 我们还要热烈欢迎安理会新当选的成员，并祝愿它们有进一步的创造性灵感。
  Мы также хотели бы тепло приветствовать вновь избранных членов Совета и пожелать им дальнейшего творческого вдохновения в исполнении их обязанностей.
• 我们希望其他各代表团能够体现建设性灵活性的意愿，使我们能够找到最好的立场，开始会议的实质性工作。
  Мы надеемся, что все остальные делегации также будут готовы проявить конструктивную гибкость, с тем чтобы мы смогли принять оптимальное решение и начать основную работу сессии.

• 性灵的泰文
• 性灵的英语：[书面语] spirit; natural disposition and intelligence
• 性灵的日语：〈書〉人の精神?情感. 陶冶 táoyě 性灵／精神を陶冶する.
• 性灵的韩语：[명사]【문어】 인간의 정신·성정·정감·성령. 他是个性灵慧巧的好孩子; 그는 성정이 총명한 좋은 아이다 多读些培养性灵的作品, 对于身心的休养很有帮助; 정신 수양이 되는 작품을 많이 읽으면 심신 휴양에 도움이 된다
• 性灵什么意思：xìnglíng 〈书〉指人的精神、性情、情感等：陶冶～。