必竟的俄文

• pinyin:bìjìng
  среднекит. в конце концов, в конечном счёте; рано или поздно

• "必稽其所敝" 俄文翻译 :    непременно расследовать все его злоупотребления
• "必由之路" 俄文翻译 :    [bìyóuzhī lú] неизбежный [единственно возможный] путь (напр., развития)
• "必繇其道" 俄文翻译 :    непременно прибегнуть к этому (его) методу
• "必然论" 俄文翻译 :    pinyin:bìránlúnфилос. (вм. 決定論) теория необходимости (неизбежности), детерминизм
• "必经" 俄文翻译 :    pinyin:bìjīng1) необходимо ехать через...2) (дело) непременно должно пройти через (напр. утверждение)
• "必然的" 俄文翻译 :    закономерныйбезусловныйнепременныйнеобходимыйнеизбежный
• "必而" 俄文翻译 :    pinyin:bìerнепременно, обязательно
• "必然王国" 俄文翻译 :    царство
• "必胜客" 俄文翻译 :    Пицца Хат

• 必竟9月11日只是在几个星期之前。
  После 11 сентября прошло лишь несколько недель.
• 必竟它只会损害捐助方帮助建立的巴勒斯坦公共机构。
  В конечном счете это лишь подорвало бы палестинские государственные институты, которые доноры помогали создать.
• 正如《宪章》所表明的那样，安全理事会必竟代表联合国行事。
  Механизм защиты национальных интересов самых разных государств.
• 必竟，说不利于做事，还意味着采取某种立场的代表团还真是想做点事情的。
  Но даже такая квалификация серьезно занижена.
• 必竟绝对不可能把一国境内的生产技术、耕种工作和人力全盘地转移到另一国境内。
  Даже при таких международных операциях, как «отмывание» денег, можно осуществить лишь ограниченное количество передач.
• 必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制，并且要根据现有资源量力而行。
  В конце концов право на участие в этих программах ограничено конкретными правилами, привязанными к определенным социальным группам и условиям, с учетом наличия ресурсов.
• 这已令人担心政府可能会倾向减少公共开支，因为它知道必竟会有志愿人员会来收拾善[后後]。
  В связи с этим высказывается озабоченность в отношении того, что правительства могут склоняться к сокращению государственных расходов, поскольку им известно, что вакуум будет заполнен добровольцами.
• 必竟绝对不可能把一国境内的生产技术、耕种工作和人力全盘地转移到另一国境内。
  Ликвидация посевов опиумного мака в тех или иных странах в течение десятилетий не приводила к резкому расширению производства мака в других местах, поскольку нельзя просто перенести технологии, посевные площади и оптовые сети сбыта наркотиков из одной страны в другую.

• 必竟的英语：will 1
• 必竟的韩语：☞[究jiū竟]
• 必竟什么意思：终究， 到底。 必， 通“ 毕 ”。    ▶ 唐 贾岛 《投孟郊》诗： “必竟获所实， 尔焉遂深衷。”    ▶ 宋 周弼 《会稽山》诗： “必竟兴亡谁可料， 但闻陵谷变飞尘。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷二九： “内科又说： ‘是肺经受风， 必竟要吃消风散毒之剂。 ’”    ▶ 《红楼梦》第二六...