心直口快的俄文

• [xīnzhí kǒukuài]
  обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным

• "心直" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhíсердце прямое; прямой, честный; строгий (о человеке)
• "口快" 俄文翻译 :    pinyin:kǒukuài1) прямой, резкий (о человеке); несдержанный2) поспешный в высказываниях; щедрый на необдуманные слова3) находчивый в разговоре
• "鼻直口方" 俄文翻译 :    нос прямой, а рот квадратный (о грубых чертах лица)
• "嘴快心直" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐkuàixīnzhíпрямой и искренний
• "人口快速增长的郊区市" 俄文翻译 :    быстро растущие городские поселения
• "发展中国家人口快速增长的[后後]果问题专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах
• "心盲" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmáng1) мед. рассеянный склероз зрения2) психол. душевная слепота
• "心眼" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyǎn1) разум и прозорливость2) будд. глаз души; чувственное зрение (см. также 心眼兒)
• "心目中" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmùzhōngв сознании, в уме, в душе
• "心眼儿" 俄文翻译 :    [xīnyǎnr] 1) душа; сердце 2) намерения; помыслы 3) сообразительность; ум 4) натура; характер 5) необоснованные опасения; мнительность
• "心目" 俄文翻译 :    [xīnmù] 1) душа 2) в душе; в мыслях
• "心眼大" 俄文翻译 :    деликатен
• "心盛" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshèngвоодушевиться; воодушевлённый, душевный подъём, воодушевление
• "心眼好" 俄文翻译 :    добросердечный

• 过去，心直口快的难民因担心自身安全而被迫离开难民营。
  В прошлом те беженцы, которые соглашались пойти на контакт, были вынуждены покинуть лагерь в интересах собственной безопасности.

• 心直口快的泰文
• 心直口快的英语：wear one's heart on one's sleeve; frank by nature with a ready tongue; one has a quick tongue and never bothers to hide what one thinks.; plain-spoken and straightforward; speak one's mind freely; be ...
• 心直口快的法语：avoir le cœur sur les lèvres;être franc et direct
• 心直口快的日语：〈成〉性格が率直で,思ったことをざっくばらんに言う. 他为人心直口快,有啥 shá 说啥／彼は率直な人で,思ったことは何でもずばりと言ってのける.
• 心直口快的韩语：【성어】 성격이 시원스럽고 솔직하여 입바른 소리를 잘하다. 您可别怪我心直口快, 我说您这事办得不对; 제가 바른 소리를 잘 한다고 탓하지 마십시오. 제가 보기엔 이 일은 잘못 처리했습니다 →[有口无心]
• 心直口快什么意思：xīn zhí kǒu kuài 【解释】性情直爽，有话就说。 【出处】元·张国宾《罗李郎》第四折：“哥哥是心直口快射粮军，哥哥是好人。” 【示例】这是个～的同学，遇事从不隐瞒自己的观点。 【拼音码】xzkk 【灯谜面】李双双的脾气怊；锯条 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】frank and outspoken