心猿意马的俄文

• pinyin:xīnyuányìmǎ
  даос. душой (мечется) как обезьяна, мыслями (скачет) как лошадь (обр. в знач.: быть неустойчивым; метаться; быть раздираемым сомнениями, противоречиями)

• "意马心猿" 俄文翻译 :    pinyin:yìmǎxīnyuánмыслями (скачет) как лошадь, душою (мечется) как обезьяна (обр. в знач.: раздираемый сомнениями, мятущийся)
• "意马" 俄文翻译 :    pinyin:yìmǎ1) см. 意馬心猿2) диал. быстро; немедленно, тотчас же, на месте
• "心狠" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhěn1) жестокий, злобный; вредный (о человеке)2) скупой, мелочный
• "心物问题" 俄文翻译 :    Психофизиологическая проблема
• "心率" 俄文翻译 :    [xīnlǜ] пульс
• "心爱的人" 俄文翻译 :    люби́маямилыйлюби́мыйвозлю́бленнаявозлю́бленный
• "心率变異分析" 俄文翻译 :    Вариабельность сердечного ритма
• "心爱的" 俄文翻译 :    милый
• "心率监测器" 俄文翻译 :    Пульсометр
• "心爱" 俄文翻译 :    [xīn’ài] любимый; дорогой
• "心王" 俄文翻译 :    pinyin:xīnwángбудд. сердце как господин чувств; разум; желание

• 心猿意马的泰文
• 心猿意马的英语：a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse -- restless; be prone to outside attractions; fanciful and fickle; harbor monkey-feelings and horse-thoughts; in a restless and jumpy m...
• 心猿意马的法语：suractif hyperactif
• 心猿意马的日语：〈成〉意馬心猿.気もそぞろなこと.（多くは色欲にとらわれて）気が落ち着かず仕事に専心できないこと.
• 心猿意马的韩语：【성어】 (원숭이나 말이 날뛰듯) 마음이 한 곳에 집중되지 않고 들뜨다. 마음이 산란하다. 今天干这个, 明天干那个, 心猿意马的, 什么也干不好; 오늘은 이걸 하고 내일은 저걸 하며 마음이 들떠서는 아무것도 잘 하지 못한다 ＝[心马] [意马心猿]
• 心猿意马的印尼文：hiperaktif; terlalu aktif;
• 心猿意马什么意思：xīn yuán yì mǎ 【解释】心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。 【出处】唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。” 【示例】学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可～。 【拼音码】xyym 【灯谜面】重 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】restless and whimsical