心印的俄文

• pinyin:xīnyìn
  1) интуитивно запёчатлённое буддистское сознание
  2) сердце (сердцу) весть подаёт
  3) гадание на иероглифах (по их составу)

• "佛心印" 俄文翻译 :    pinyin:fóxīnyìnпечать сердца Будды, буддийская свастика
• "心博骤停" 俄文翻译 :    остано́вка се́рдцаинфа́рктинфа́ркт миока́рда
• "心华" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhuā1) сердце расцвело, душа распахнулась2) будд. сердце-цветок (сердце, в своей первозданной чистоте, напоминающее цветок)
• "心厉" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlìожесточение на сердце; ожесточённый
• "心匠" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjiàngсердце-мастер; разум как центр творческой деятельности; выдумка; изобретательность
• "心友" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyǒuзадушевный друг; задушевная дружба
• "心包腔" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbāoqiāngанат. перикард, околосердечная сумка
• "心口" 俄文翻译 :    pinyin:xīnkǒu1) грудь; под ложечкой; солнечное сплетение2) сердце и уста; мысли и слова
• "心包络" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbāoluòкит. мед. сосуды сердца; околосердечная сумка
• "心口如一" 俄文翻译 :    [xīn kǒu rúyī] обр. прямодушный; чистосердечный; что на уме, то и на языке

• 该中心印发自己的通讯，并设有网站。
  Центр выпускает свой собственный вестник, а также имеет свой собственный веб-сайт.
• 促进全国致力于和关心印尼儿童福利的发展。
  Обеспечение национальной приверженности деятельности по обеспечению благосостояния детей страны.
• 2月份，各新闻中心印发了一份通讯，介绍邻近社区的最近情况。
  В феврале эти центры начали выпускать информационный бюллетень, в котором рассказывается о событиях в соседних общинах.
• 防止酷刑中心印度托拉斯认为，在整个印度，监狱条件都仍然非常恶劣。
  Индийский целевой фонд Центра предотвращения пыток (ИФЦПП) заметил, что условия содержания во всех индийских тюрьмах по-прежнему являются крайне неудовлетворительными49.
• 防止酷刑中心印度托拉斯认为，在整个印度，监狱条件都仍然非常恶劣。
  Индийский целевой фонд Центра предотвращения пыток (ИФЦПП) заметил, что условия содержания во всех индийских тюрьмах попрежнему являются крайне неудовлетворительными49.
• 出版的文章以新闻为主，在新闻中心印制并送至读者时业已过时。
  Новостные материалы выпускались в печатной форме, и поэтому к моменту выхода из печати и получения их пользователями через посредство информационных центров Организации Объединенных Наций они устаревали.
• 除此以外,研究、文件和信息中心印发了一本小手册,供作在学校传播《公约》的内容。
  Кроме того, Центр исследований, документации и информации опубликовал небольшую брошюру о Конвенции, предназначенную для распространения в школах.
• 2008年5月，向所有业务中心印发了关于审查和结束开口订购单的订正指导原则。
  В мае 2008 года всем операционным центрам были разосланы пересмотренные руководящие указания по проверке и закрытию заказов на поставку с открытыми остатками.
• 《斯德哥尔摩公约》区域中心印度也将缅甸、泰国和越南列为具备接受中心服务资格的缔约方。
  Вьетнам, Мьянма и Таиланд также указаны в качестве Сторон, имеющих право на обслуживание центром, РЦСКИндия.
• 贸易中心印发关于着重企业做法的指导方针，以确保明确一致地设计和执行企业项目。
  ЦМТ следует издать инструкцию в отношении целенаправленного подхода к работе с предприятиями для обеспечения четкой и единой основы разработки и осуществления проектов на уровне предприятий.

• 心印的英语：koan
• 心印的韩语：(1)☞[测cè字] (2)서로 마음이 통하다. ＝[心心相印] (3)[명사]〈불교〉 심인. [선가(禪家)에서 문자 언어에 의하지 아니한 불타(佛陀) 내심(內心)의 실증(實證)]
• 心印什么意思：  1.  佛教禅宗语。 谓不用语言文字， 而直接以心相印证， 以期顿悟。    ▶ 《坛经‧顿渐品》： “师曰： ‘吾传佛心印， 安敢违于佛经。 ’” 唐 韩偓 《江岸闲步》诗： “立谈禅客传心印， 坐睡渔师著背蓬。”    ▶ 宋 王禹偁 《寄赞宁上人》诗： “眉毫久别应垂雪， 心印休传本似灰。”   ...