徒劳无功的俄文

• pinyin:túláowúgōng
  зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром

• "徒劳无工" 俄文翻译 :    [túláo wúgōng] обр. напрасный труд; толочь воду в ступе
• "徒劳无益" 俄文翻译 :    pinyin:túláowúyìзря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
• "徒劳无益的" 俄文翻译 :    напрасныйбесполезный
• "无功" 俄文翻译 :    pinyin:wúgōng1) не иметь заслуг, не достигнуть успехов, не затратить труда2) эл. реактивный
• "徒劳" 俄文翻译 :    [túláo] напрасный; напрасно
• "无功的" 俄文翻译 :    реактивный
• "徒劳的" 俄文翻译 :    да́ромбезуспе́шнонапра́сновсу́етще́тнопо́пустузрявпусту́ю
• "劳而无功" 俄文翻译 :    [láo ér wúgōng] все труды пропали даром; напрасные старания
• "空劳无益" 俄文翻译 :    pinyin:kōngláowúyìзря трудиться; напрасный труд
• "往返徒劳" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfǎntúlàoходить без толку туда обратно; зря (попусту) ходить (куда-л.)
• "徒动" 俄文翻译 :    мигра́цияпереселе́ние
• "徒刑犯" 俄文翻译 :    pinyin:túxíngfànкаторжник; заключённый в каторжной тюрьме
• "徒刑" 俄文翻译 :    [túxíng] юр. тюремное заключение
• "徒兵" 俄文翻译 :    pinyin:túbingуст. пехота; пехотинцы; пешие войска

• 裁谈会不应该去做必然徒劳无功的事情。
  И ей не следует упорствовать в свершении неосуществимого.
• 没有这种理解,改革将是徒劳无功的。
  Без такого понимания реформа будет безрезультатной.
• 任何转移视线的伎俩都将是徒劳无功。
  Никакие отвлекающие маневры не помогут.
• 我们不能在哥本哈根徒劳无功、一事无成。
  Неудача в Копенгагене просто недопустима.
• 我们的努力就会徒劳无功。
  А тем самым и будут сорваны наши усилия.
• 请愿人试图获得解释并提出申诉，但徒劳无功。
  Автор пытался добиться разъяснений и подать жалобу, но тщетно.
• 提交人试图获得解释并提出上诉，但徒劳无功。
  Автор пытался добиться разъяснений и подать жалобу, но тщетно.
• 只讨论表象、不涉及根源是一项徒劳无功的活动。
  Рассмотрение симптомов, а не коренных причин конфликтов является бессмысленным занятием.
• 任何强加或强迫这一进程的努力都是徒劳无功的。
  Самыми бесперспективными являются попытки навязывать или форсировать процесс восприятия определенных ценностей.
• 但这种努力仍然徒劳无功，我们对此极为失望。
  И мы крайне разочарованы, что все это, как оказывается, по-прежнему ускользает от нас.

• 徒劳无功的英语：prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to new castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in th...
• 徒劳无功的法语：travailler en pure perte;perdre sa peine;faire de vains effort
• 徒劳无功的日语：〈成〉むだ骨を折る.骨折り損のくたびれもうけ.▼“徒劳无益 yì ”ともいう.
• 徒劳无功的韩语：【성어】 아무런 성과도 없이 헛일을 하다. 헛수고하다. ＝[徒劳无益]
• 徒劳无功什么意思：tú láo wú gōng 【解释】白白付出劳动而没有成效。 【出处】《庄子·天运》：“推舟于陆也，劳而无功。” 【示例】做事要讲效益，～的事不要去做。 【拼音码】tlwg 【灯谜面】枯井里打水 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】beat/knock one's head against a wall/stone