往行的俄文

• pinyin:wǎngxìng
  1) деяния древних
  2) дела (поступки) прошлого

• "往菜上潲水" 俄文翻译 :    полить овощи водой
• "往菜上捎水" 俄文翻译 :    полить овощи водой
• "往言不可及" 俄文翻译 :    оброненное слово не настигнешь
• "往脸上抹黑" 俄文翻译 :    смущатьзакоченетьвзволноватькоченеть
• "往访" 俄文翻译 :    визи́тпосеще́ние
• "往而不可止" 俄文翻译 :    бежать и не мочь остановиться
• "往路" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnglùдорога туда, дорога в один конец
• "往者不愼也" 俄文翻译 :    о прошлом серьёзно не думает (не задумывается, не заботится, не жалеет)
• "往蹇" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngjiǎnидти навстречу беде, лезть на рожон

• 除紧急援助情况外，我们往往行动迟缓。
  За исключением ситуаций по оказанию чрезвычайной помощи мы не всегда действуем оперативно.
• 应该从我们以往行动的经验中汲取共同的教训。
  Необходимо сделать общие выводы из нашей предыдущей деятельности.
• 这些军事人员还经常迫使司机陪同他们前往行动地点。
  Кроме того, военные нередко обязывают водителей сопровождать их на места операций.
• 在这些国家中，纯粹的私人筹资办法往往行不通。
  Для этих стран использование сугубо частных схем финансирования во многих случаях, вероятно, представляет собой неосуществимую задачу.
• 在以往行动、项目和业务中获得并正在采用或考虑的所得经验教训。
  Применяемый или учитываемый опыт, который выведен из предыдущих мероприятий, проектов и операций.
• 在示威目的是批评政府政策时，内政部往往行使这种酌处权。
  Эти дискреционные полномочия осуществляются более часто в тех случаях, когда программа демонстрантов содержит элементы критики в адрес государственной политики.
• 该司工作人员频繁前往行动区，提供援助或执行评估任务。
  Сотрудники Отдела совершают большое число поездок в находящиеся в их ведении регионы операций для оказания помощи или проведения оценочных миссий.
• 工作人员还可以选择安排家属迁往行政外派地点并在那里安置他们。
  Сотрудники также имеют возможность привезти членов своих семей и поселить их в административном месте назначения.
• 他们来往行动无需陪护，与他们的科索沃阿族邻居共享良好的商业合作。
  Они передвигаются без сопровождения и поддерживают хорошие деловые отношения со своими соседями из числа косовских албанцев.
• 会员国并非总是充分注意到这些报告，而秘书处在提供资料时往往行动迟缓。
  Государства-члены не всегда уделяют должное внимание докладам, а секретариаты иногда прояв-ляют медлительность в представлении информации.

• 往行的英语：itio n.f
• 往行什么意思：  1.  指先贤的德行。    ▶ 《易‧大畜》： “君子以多识前言往行， 以畜其德。”    ▶ 孔颖达 疏： “多记识前代之言， 往贤之行， 使多闻多见以畜积己德。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷中： “夫以畜其德为心， 则凡多识前言往行者， 孰非畜德之事， 此正知行合一之功矣。” &n...