当坦的俄文

• Дантен

• "当场出彩" 俄文翻译 :    [dāngchǎng chūcǎi] обр. опозориться при всём честном народе; оскандалиться у всех на глазах
• "当场" 俄文翻译 :    [dāngchǎng] на месте (действия); тут же 当场捕获 [dāngchǎng bǔhuò] — задержать [арестовать] на месте (преступления)
• "当垆" 俄文翻译 :    pinyin:dānglú1) быть кабатчиком, держать шинок2) головное украшение лошади
• "当地食品" 俄文翻译 :    местные продукты питания
• "当堂" 俄文翻译 :    pinyin:dāngtángдиал. тут же, на месте; тотчас, моментально, незамедлительно
• "当地需求" 俄文翻译 :    местные потребности
• "当堵" 俄文翻译 :    pinyin:dāngdǔсм.當覩
• "当地雇用文职人员" 俄文翻译 :    "гражданский сотрудник
• "当壁" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbìбыть при регалии (обр. о правителе, готовящемся вступить на престол; по притче о князе, избравшем наследником сына, нашедшего забытую регалию)

• 但是，相当坦率地说，我的观点并不是多数意见。
  Но, откровенно говоря, мое мнение не отражает мнения большинства.
• 但是，我们应当坦率评估本组织如今的实际意义。
  Однако мы должны честно оценить актуальность нашей Организации сегодня.
• 在这方面，我相当坦率。
  Нелегко было прийти к этому соглашению, скажу об этом прямо.
• 但是，我们应当坦率地自问，我们内部工作做得怎样。
  Но мы должны откровенно спросить себя, насколько эффективна наша работа внутри системы.
• 局势是不完美的，并且我认为该报告相当坦率地谈到了这一点。
  Ситуацию нельзя считать удовлетворительной, и мне кажется, что в докладе об этом говорится довольно откровенно.
• 因此，他的[后後]续进程将更加紧张，虽然这需要相当坦率，因为他没有资源进行这些访问。
  В этой связи он пытается использовать более активные методы, хотя они требуют изобретательности из-за отсутствия у него необходимых ресурсов.
• 与此同时，我们在报告中相当坦率地谈到联科特派团和驻科部队在科索沃保护团问题上遇到的一些困难。
  В то же время мы совершенно откровенно говорим в докладе о некоторых проблемах, с которыми сталкиваются МООНК и СДК в своих отношениях с КЗК.
• 一个常任理事国的领导人、英国首相托尼·布莱尔今年早些时候在美国的一次演讲中相当坦率地承认了这一点。
  Лидер одного из постоянных членов, британский премьер-министр Тони Блэр, достаточно откровенно признал это в своем выступлении в этом году в Соединенных Штатах.

• 当坦的英语：danthin
• 当坦的法语：Denting
• 当坦的印尼文：denting;