归公的俄文

• [guīgōng]
  передать государству [казне]

• "涓滴归公" 俄文翻译 :    pinyin:juāndīguīgōngотдать всё на общее благо
• "归入" 俄文翻译 :    относитьзачитывать
• "归元" 俄文翻译 :    pinyin:guīyuánсм. 歸寂
• "归农" 俄文翻译 :    pinyin:guīnóng1) начать крестьянствовать, перейти на оседлый образ жизни (о кочевниках)2) выходить в отставку, вернуться к частной жизни (о чиновниках)3) отправлять в деревню (невыдержавших экзамена, дин. Мин)
• "归侨" 俄文翻译 :    [guīqiáo] сокр. вернувшийся на родину эмигрант [хуацяо]
• "归到一起" 俄文翻译 :    собирать
• "归依" 俄文翻译 :    pinyin:guīyī1) примкнуть к, присоединиться к2) будд. вверить себя (благости Будды); быть благоговейным почитателем вероучения; стать прозелитом
• "归功" 俄文翻译 :    [guīgōng] считать чьей-либо заслугой
• "归位" 俄文翻译 :    pinyin:guīwèi1) деление на однозначное число (на кит. счётах)2) почить, преставиться (об императоре)
• "归功于" 俄文翻译 :    припи́сыватьуполномочить

• 只有输电实体仍归公营部门所有和经营。
  В собственности и управлении государства остается только транспортировка электроэнергии.
• 暴力不在是隐私，现已归公共政策管辖。
  Насилие более не является частным делом, оно стало вопросом государственной политики.
• 同样，知识产权可以，而且也经常归公司所有。
  Аналогичным образом ПИС могут принадлежать, и часто принадлежат, корпорациям.
• 同时，非政府组织在一些存在无家可归公民的地区提供社会服务。
  Вместе с тем в отдельных регионах социальную работу с бездомными гражданами осуществляют неправительственные организации.
• 西班牙代表团希望了解如果接受美国的建议，则哪一种转让将仍然归公约管辖。
  Его делегация хотела бы знать, какие виды уступок останутся в сфере дей-ствия конвенции в случае принятия предложения Соединенных Штатов.
• 2006-2007年的方案预算63.2%归公约，36.8%归《京都议定书》。
  По линии деятельности в связи с Конвенцией распределено 63,2 процента бюджета по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов, а по линии деятельности в связи с Киотским протоколом — 36,8 процента.

• 归公的泰文
• 归公的英语：go to the public [state]; be made a public possession
• 归公的法语：s’emparer réquisitionner
• 归公的日语：国家に引き渡す.公のものとなる. 虏获 lǔhuò 归公／戦利品は国家に納める.
• 归公的韩语：[동사] (1)몰수하다. 归公招zhāo变; 몰수하여 국유로 한 후에 불하하다 ＝[归官] (2)공유(公有)로 하다. 一切缴jiǎo获归公; 모든 전리품을 공유화하다
• 归公的阿拉伯语：يختطف;
• 归公的印尼文：menyita perbekalan;
• 归公什么意思：guī〃gōng 交给公家：一切缴获要～。