式微的俄文

• pinyin:shìwēi
  1) * зачем бы... (из 36-й песни ?Шицзина?)
  2) приходить в упадок; упадок, гибель

• "式微," 俄文翻译 :    式微, 胡不歸? 微君之故, 胡為乎中露? Зачем, о, зачем мы ничтожны, бедны? И почему же домой мы не едем? Без Ваших, государь наш, дел,- зачем бы здесь мы мокли на росе?
• "嵌入式微处理器" 俄文翻译 :    Встроенные микропроцессоры
• "式式" 俄文翻译 :    pinyin:shìshìучтивый, почтительный, вежливый
• "式序" 俄文翻译 :    pinyin:shìxù* соблюдение протокола во время приёма; обращаться с гостями согласно их рангу (по протоколу)
• "式己" 俄文翻译 :    управлять по правилам
• "式昭" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhāoпрославить; увековечить
• "式子" 俄文翻译 :    pinyin:shìzi1) мат. формула2) образец
• "式样" 俄文翻译 :    [shìyàng] фасон; модель
• "式叉摩那尼" 俄文翻译 :    pinyin:shìchāmānàní(санскр. Siksamāna) будд. послушница, новообращённая
• "式根岛" 俄文翻译 :    Сикинедзима

• 抗日战争爆发[后後]制笔业开始式微。
  Впервые за послевоенный период начала уменьшаться квартирная очередь.
• 印度人为斐济日渐式微的劳力供应提供了解决办法。
  Индийцы служили ответом на проблему сокращения фиджийской армии труда.
• 但是，反对习惯国际法之作用的思想已经式微。
  В то же время уменьшились возражения против роли международного обычного права, выдвигавшиеся по идеологическим соображениям.
• 虽然家长制已经式微，看来在家庭中仍有极端暴力情况。
  Несмотря на то, что сейчас общество стало менее патриархальным, чем прежде, проблема бытового насилия в стране, похоже, стоит исключительно остро.
• [後后]来懂得唱粵讴的[帅师]娘、女伶相继淡出，粵讴从此式微。
  Теперь очевидно, что, ограничивая актрису, режиссёры словно насильно совершили выдающееся открытие.
• 但是，许多会员国感到大会对本组织的贡献日渐式微，我也有同感。
  В то же время многие государства-члены считают, что вклад Ассамблеи в работу Организации сокращается, и я разделяю их обеспокоенность.
• 宇宙微波背景证实了大爆炸理论的正确无误，自此，稳态理论开始式微。
  Инфляционная модель Вселенной Верна ли теория космической инфляции, и если да, то каковы подробные детали этой стадии?
• 随着合法移民渠道的式微，越来越多的人试图利用庇护制度挤进工业化国家。
  Поскольку каналы законной иммиграции постепенно сужаются, участились попытки использовать систему убежища для того, чтобы обосноваться в промышленно развитых странах.
• 对调和非洲本地的非正式部门和正式微额供资制度和惯例进行了一项主要的研究。
  Было проведено крупное исследование, посвященное согласованию местных неформальных и формальных систем и методов микрофинансирования в Африке.

• 式微的英语：descent
• 式微的法语：décliner décroître diminuer
• 式微的日语：〈書〉国家や名門の家柄が衰えること.式微.
• 式微的韩语：【문어】 (국가·명문 호족 따위가) 쇠미하다. 世道式微; 세도가 쇠미하다
• 式微的印尼文：menyusut;
• 式微什么意思：shìwēi 〈书〉指国家或世族的衰落。也泛指事物衰落（原为《诗经·邶风》篇名）：家道～│制造业日趋～。