弄痴人的俄文

• pinyin:lòngchírén
  шут. клоун

• "痴人" 俄文翻译 :    pinyin:chīrénдурень, глупец
• "痴人痴福" 俄文翻译 :    pinyin:chīrénchīfúглупцу — сумасшедшее счастье (обр. в знач.: незаслуженное везение, ср.: дуракам счастье)
• "痴人说梦" 俄文翻译 :    pinyin:chīrénshuōmèng1) дурень толкует сны (обр. в знач.: нести чушь, рассказывать небылицы; о бреде, небылице, фантазии)2) вм. 癡人前說夢 толковать сны перед дураком (обр. в знач.: толковать неспособному понять; ср.: метать бисер перед свиньями)
• "弄痛" 俄文翻译 :    pinyin:lòngtòng1) причинить боль2) мед. предродовые схватки (боли)
• "弄田" 俄文翻译 :    pinyin:lòngtián* игровое поле (место для увеселения императора)
• "弄皱" 俄文翻译 :    распадатьсямятьмаятьрябитьсмятьсогнуться
• "弄瓦" 俄文翻译 :    pinyin:nòngwǎродить девочку, родиться девочке (дочери; по ?Шицзину?: царю предсказывают, что 乃生女子… 載弄之瓦 родятся у него дочери… и игрушкой им будут черепицы)
• "弄直" 俄文翻译 :    разогнутьвыправитьразгибатьвыпрямить
• "弄璋" 俄文翻译 :    pinyin:nòngzhāngродить мальчика, родиться мальчику (сыну: по ?Шицзину?: царю предсказывают, что 乃生男子… 載弄之璋 родятся у него сыновья ... и игрушкой им будет нефритовый скипетр)
• "弄短" 俄文翻译 :    укороти́тьукора́чиватьсократи́тьсокраща́ть
• "弄琴" 俄文翻译 :    играть на цине (цитре)
• "弄破" 俄文翻译 :    прорватьпрорыватьразрывать

• 弄痴人什么意思：古代称装痴娱人的俳优。    ▶ 《北齐书‧方伎传‧皇甫玉》： “ 显帝 （ 高洋 ）既即位， 试 玉 相术， 故以帛巾抹其眼， 而使历摸诸人。 至于 显祖 曰： ‘此是最大达官。 ’……至 石动统 曰： ‘此弄痴人。 ’至供膳， 曰： ‘正得好饮食而已。 ’”