异处的俄文

• pinyin:yìchù
  1) находиться (жить, происходить) в разных местах
  2) различаться по месту (нахождения)

• "头足异处" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzúyìchùголова и ноги ― в разных местах (обр. в знач.: быть зверски убитым, изрубленный)
• "身首异处" 俄文翻译 :    pinyin:shēnshǒuyìchùбыть обезглавленным
• "异域镇魂曲" 俄文翻译 :    planescape: torment
• "异域物种形成" 俄文翻译 :    Аллопатрическое видообразование
• "异外情况" 俄文翻译 :    неожиданность
• "异域" 俄文翻译 :    pinyin:yìyùчужая страна (земля); чужбина; чужеземный, иноземный, чужестранный
• "异奇" 俄文翻译 :    pinyin:yìqíстранный, удивительный, поразительный
• "异城" 俄文翻译 :    pinyin:yìchéngзаграница
• "异姓" 俄文翻译 :    pinyin:yìxìng1) разный (другой, чужой) род; разная (другая) фамилия; чужеродный2) свойственник, свояк3) не царского рода
• "异型铸造" 俄文翻译 :    pinyin:yìxíngzhùzàoтех. фасонное литьё (процесс)
• "异字同义" 俄文翻译 :    pinyin:yìzìtóngyìсиноним

• 管理事务司将监督差异处理工作。
  Отдел управленческого обслуживания будет осуществлять контроль и разрешать вопросы в случае каких-либо расхождений.
• 12月14日，在他被捕地点附近，发现了他的尸体，身首异处死于致命一枪。
  Впоследствии задержанного не удалось обнаружить ни в одном из подразделений НГП.
• 他在前往有关地区时，看到那架飞机的残骸和飞行员的遗体（已身首异处），是他亲自将其掩埋的。
  Пройдя к месту падения самолета, он нашел там его обломки и останки пилота (отдельные части тела), которые были им захоронены.
• 此种工艺亦有若干种不同的变异处理方式31 尽管有时也会使用钾，但通常使用的还原剂仍为金属钠。
  Обычно этот процесс осуществляется при нормальном атмосферном давлении и температуре от 100°С до 180°С.
• 此种工艺亦有若干种不同的变异处理方式31 尽管有时也会使用钾，但通常使用的还原剂仍为金属钠。
  Существует несколько разновидностей этого метода. В качестве восстановителя наиболее широко используется металлический натрий, хотя с этой целью используется и калий.
• 儿童身首异处，一位母亲为她的儿子担忧，因为他虽然活了下来，但他“亲眼看到自己兄弟被炸成两截”。
  Детям отрывало головы, и одна из матерей до сих пор беспокоится за своего сына, который "видел, как его брата разорвало надвое".
• 作为一个新手，他用弹弓的飞石击中目标，然[后後]杀死晕头转向的受害者，用砍刀把他砍得身首异处。
  На правах новичка он поначалу поражал цель запущенным из пращи камнем, а потом добивал оглушенную жертву, изрубая ее на куски своим мачете.
• 此种工艺亦有若干种不同的变异处理方式35尽管有时也会使用钾或钾钠合金，但通常使用的还原剂仍为金属钠。
  Существует несколько разновидностей этого метода.
• 56人被特别残酷野蛮地活活烧死，他们的头皮被剥掉，身首异处，眼睛外突，孕妇的腹部被刺刀反复捅扎。
  Пятьдесят шесть человек с особой жестокостью и беспощадностью были сожжены заживо, с них были сняты скальпы, отрезаны головы, выколоты глаза, животы беременных женщин были исколоты штыками.
• 此种工艺亦有若干种不同的变异处理方式35尽管有时也会使用钾或钾钠合金，但通常使用的还原剂仍为金属钠。
  Существует несколько разновидностей этого метода. В качестве восстановителя наиболее широко используют металлический натрий, хотя в этих целях также применяют калий или калиево-натриевый сплав.

• 异处什么意思：指分居。     ▶ 唐 韩愈 《顺宗实录四》： “ 城 孝友， 不忍与其弟异处， 皆不娶， 给侍终身。” II 在不同地方。     ▶ 《孔丛子‧居卫》： “假令 周公 、 尧 、 舜 更时异处， 其书同矣。”     ▶ 《宋书‧符瑞志下》： “ 东平陵 有瓜异处共生， 八瓜同蒂。” &n...