开戒的俄文

• pinyin:kāijiè
  рел. отказаться от обета (зарока); снять зарок; нарушить воздержание, оскоромиться; перестать (делать что-л.)

• "开成站" 俄文翻译 :    Кайсэй (станция)
• "开成町" 俄文翻译 :    Кайсей
• "开战" 俄文翻译 :    [kāizhàn] 1) начать войну 2) перен. развернуть наступление на что-либо; объявить войну чему-либо
• "开戏" 俄文翻译 :    pinyin:kāixìначать спектакль (представление)
• "开战日" 俄文翻译 :    9 апреля (фильм)
• "开悟" 俄文翻译 :    pinyin:kāiwùосознавать, проникаться сознанием, прозревать
• "开战标记" 俄文翻译 :    маркировка посредством отметок мелом
• "开恩" 俄文翻译 :    pinyin:kāiēnвежл. смилуйтесь, окажите милость...; не откажите...; будьте добры...
• "开户" 俄文翻译 :    [kāihù] открыть счёт (в банке)

• [当带]她离开戒毒所[後后]，她入读一所高中的三年级。
  После окончания средней школы, 3 года училась в медицинской школе.
• 此外同期还为约7 000人展开戒毒行动，提供了近35万次治疗和指导性咨询。
  человек прошли амбулаторный курс дезинтоксикации; было проведено почти 350 тыс.
• 许多国家报告说，离开戒毒中心[后後]重新吸毒者的比例为60%至100%。
  Многие страны сообщают, что уровни ремиссии после выписки из ЦПЛН варьируются от 60 до 100 процентов.
• 此外同期还为约7 000人展开戒毒行动，提供了近35万次治疗和指导性咨询。
  Кроме того, более 4 тыс. наркоманов и членов их семей прошли курс стационарного лечения и примерно 7 тыс. человек прошли амбулаторный курс дезинтоксикации; было проведено почти 350 тыс. консультаций, имевших медико-воспитательный характер.

• 开戒的泰文
• 开戒的英语：break an abstinence (from smoking, drinking, etc.); break one's resolution
• 开戒的法语：动 rompre une abstinence(de tabac,de vin,etc.)
• 开戒的日语：（1）〈宗〉破戒（する）. （2）禁煙?禁酒の誓いを破る.
• 开戒的韩语：[동사] 파계하다. 【전용】 (생활상의 금기를) 작파하다. 他戒了三天酒, 又开戒了; 그는 3일간 술을 끊더니만 또 작파해 버렸다
• 开戒什么意思：kāi jiè 原指宗教徒解除戒律，借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟、喝酒等。