庭争的俄文

• pinyin:tíngzhēng
  1) стар. вести спор перед троном; спорить в высочайшем присутствии
  2) вести открытый спор; оспаривать публично

• "庭万" 俄文翻译 :    pinyin:tíngwànпляски и музыка при дворе
• "庭丁" 俄文翻译 :    pinyin:tíngdīngслужитель суда
• "庭决" 俄文翻译 :    pinyin:tíngjuéвынести судебное решение; решение суда, приговор
• "庭 (机关)" 俄文翻译 :    Тинг
• "庭判" 俄文翻译 :    pinyin:tíngpànрешение суда; приговор
• "庭" 俄文翻译 :    [tíng] 1) двор 2) суд 庭长 [tíngzhǎng] — председатель суда • - 庭院
• "庭午" 俄文翻译 :    pinyin:tíngwǔполдень; когда солнце (луна) в зените
• "庪悬" 俄文翻译 :    pinyin:guǐxuánприносить жертву горам (зарывая жертву)
• "庭参" 俄文翻译 :    pinyin:tíngcānстар. церемония представления (подчинённых начальнику)

• 该协会的目标是为残疾人及其家庭争取政府的援助。
  Цель Ассоциации заключается в обеспечении правительственной поддержки для сообщества инвалидов и их семей.
• 将采取步骤设立儿童法庭，以处理家庭争端。
  продолжать усилия, направленные на создание суда по семейным делам, который был бы уполномочен урегулировать споры в этом контексте.
• 挪威政府还承诺在法庭争端中向牧鹿社区提供法律援助。
  Более того, правительство Норвегии также гарантировало правовую помощь оленеводческим общинам в случае возбуждения судебных разбирательств.
• 将尽最大努力，为余留事项特别法庭争取自愿捐款。
  Будут приложены самые активные усилия, с тем чтобы обеспечить внесение добровольных взносов для Остаточного механизма Специального суда.
• 解决家庭争端最常用的方法是调解、婚姻辅导和法律咨询。
  В случае семейных конфликтов, наиболее распространенными способами их разрешения являются посредничество, матримониальный совет и судебный процесс.
• 童工对贫穷的农村家庭争取生计保障尤为重要。
  Для достижения безопасности в плане обеспечения средств к существованию детский труд имеет для неимущих сельских домашних хозяйств особенно важное значение.
• 补贴住房的减少促使一些原来可能租房的家庭争取拥有房屋。
  С сокращением субсидируемого жилья некоторые семьи, которые в противном случае могли бы его арендовать, были вынуждены стать домовладельцами.
• 接受单独询问的警务人员称，受伤是由于家庭争吵引起的。
  Эти же сотрудники полиции, с которыми была проведена отдельная беседа, сказали, что раны задержанному были нанесены в ходе драки в семье.
• 若是这样，各方当事人将告知仲裁庭争议已经解决，并请求终止程序。
  В этом случае стороны сообщают арбитражному суду о том, что спор разрешен, и просят прекратить разбирательство.
• 国际法庭争取移民局长核准的努力没有取得成功，因为未找到有关官员。
  Попытки МУТР получить разрешение Генерального директора не увенчались успехом, поскольку соответствующих сотрудников не оказалось на месте.

• 庭争什么意思：廷争。 在朝廷上向皇帝谏争。 庭， 通“ 廷 ”。    ▶ 《史记‧平津侯主父列传》： “每朝会议， 开陈其端， 令人主自择， 不肯面折庭争。”    ▶ 三国 魏 嵇康 《释私论》： “ 王陵 庭争， 而 陈平 顺旨。”    ▶ 宋 叶适 《上李签院启》： “庭争犯颜， 凛纯忠之外著。”