干时的俄文

• pinyin:gānshí
  1) идти в ногу с временем
  2) соответствовать существующему положению, отвечать веяниям времени (моде)

• "干旱的" 俄文翻译 :    сухой
• "干旱概率图" 俄文翻译 :    прогностическая карта засух
• "干曜" 俄文翻译 :    pinyin:qiányàoсолнце
• "干旱时期" 俄文翻译 :    засушливый периодпериод засухи
• "干木" 俄文翻译 :    pinyin:gānmùбревно, ствол, жердь; мёртвый обрубок дерева; сухостой; бурелом
• "干旱性" 俄文翻译 :    сухость
• "干材" 俄文翻译 :    pinyin:gàncái1) способность, умение, деловитость2) умелец, дельный человек, талант
• "干旱地区研究所" 俄文翻译 :    институт засушливых зон
• "干杯" 俄文翻译 :    [gānbēi] 1) осушить бокал, выпить до дна 2) выпить (напр., за здоровье кого-либо)

• 若干时候之[后後]他们离去。
  Спустя некоторое время они покинули этот район.
• 此类遊戏的目标是生存若干时间或尽可能生存下去。
  Целью игрока является прожить как можно дольше.
• 理事会扩大了对迄今已存在若干时日的工具的利用。
  Совет расширил сферу применения инструментов, которые существуют в течение вот уже некоторого времени.
• 一些发起国当时还非常年轻，刚刚摆脱若干时期的殖民统治。
  Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета.
• 官方发展援助应帮助所有发展中国家在若干时间内摆脱对援助的依赖。
  ОПР должна помочь всем развивающимся странам со временем освободиться от зависимости от помощи.
• 因此，我认为，在我赞扬他们的才干时，我表达了这里所有人的共同想法。
  Поэтому полагаю, что, высоко оценивая их умения, я выражаю общее мнение всех участников нашего собрания.
• 他还说,若干时间以来在南塞浦路斯可卡因和海洛因等毒品的消费一直增加。
  Он также заявил, что с течением времени потребление таких наркотиков, как кокаин и героин, в Южном Кипре выросло.
• 若干时日以来，一个非正式的常驻代表委员会一直在闭会期间协助人类住区委员会。
  Оно созывало также открытые брифинги, посвященные подготовке и приоритетной теме сессии.
• 2008年至2010年有若干时段里，50%的D-2级职位由代理负责人担任。
  В 2008−2010 годах половину должностей Д-2 неоднократно занимали временно замещающие их сотрудники.
• 此外，如果抗议所针对的情况继续存在若干时日，政府往往会重新表示抗议。
  Кроме того, в различных случаях протест повторяется неоднократно, особенно тогда, когда ситуация требует, чтобы такой протест выражался в течение определенного периода времени.

• 干时的英语：mikitoki
• 干时的韩语：[동사] 시세에 영합하다. ＝[干世]
• 干时什么意思：  1.  求合于当时。    ▶ 《管子‧小匡》： “寡人欲修政以干时于天下， 其可乎？” 五代 谭用之 《约张处士游梁》诗： “好携长策干时去， 免逐渔樵度太平。”    ▶ 明 陈铎 《渔隐》曲： “笑他们干时的欠老成， 叩谏的忒直正。”    ▶ 吴世昌 《鹧鸪天》词： “平生未作干时计， 后...