常言的俄文

• pinyin:chángyán
  речение; афоризм; поговорка; пословица

• "常言道得好" 俄文翻译 :    хорошо говорит пословица:…
• "常规阻力" 俄文翻译 :    естественная устойчивость/сопротивляемость
• "常规防御" 俄文翻译 :    оборона с использованием обычных вооружений
• "常规部队视察训练讲习班" 俄文翻译 :    учебный семинар по инспектированию обычных вооруженных сил
• "常设" 俄文翻译 :    [chángshè] постоянный, постоянно действующий 常设委员会 [chángshè wěiyuánhuì] — постоянный комитет
• "常规部队" 俄文翻译 :    "войска
• "常设中央委员会" 俄文翻译 :    постоянный центральный комитет
• "常规议程" 俄文翻译 :    встроенная повестка дня
• "常设中央鸦片委员会" 俄文翻译 :    постоянный центральный совет по опиуму

• 正如常言所说：“黎明前最为黑暗”。
  Как гласит пословица, "мрак гуще всего перед восходом".
• 常言道，“孩子爬高容易，下来难”。
  «Дети умеют взбираться наверх, однако не знают как спуститься».
• 常言道，同路有良伴，似在走捷径。
  Как гласит пословица, с хорошим попутчиком дорога короче.
• 常言道，事[后後]人人都是诸葛亮。
  Говорят, что человек задним умом крепок.
• 常言道，金钱是一切邪恶之母。
  Общеизвестно, что деньги являются источником всех бед.
• 但是，常言说，施舍先及亲友。
  Но, как говорится, благотворительность начинается с собственного дома.
• 委员会过去曾对这类反常言论采取过行动。
  В прошлом Комиссия реагировала на такие случаи искажения действительности.
• “常言道,期望越多,失望越大。
  «Говорят, что крушение надежд вызывает наибольшее разочарование тогда, когда упования особенно велики.
• 常言道，两个穷人不能变成一个富人。
  Одна народная пословица гласит, что не сделать из двух бедных одного богатого.
• 常言道，需要是创造之母。
  Как говорят, необходимость — это мать изобретательности.

• 常言的泰文
• 常言的英语：saying 短语和例子 常言道 as the saying goes; 常言说得好。 it is well said that ...
• 常言的法语：名 ce qu'on dit souvent;aphorisme
• 常言的日语：〈近〉（よく言われる）ことわざ.格言. 常言说得好／ことわざにもうまく言うとおり. 常言道／ことわざにもあるように.
• 常言的韩语：[명사] 속담. 격언. 常言不是说“天下无难事, 只怕有心人”吗? 속담에도 “뜻이 있는 자는 마침내 성사한다”라는 말이 있지 않은가?
• 常言的印尼文：pepatah;
• 常言什么意思：chángyán 习惯上常说的像谚语、格言之类的话，如‘不经一事，不长一智’、‘人勤地不懒’。