帝所的俄文

• pinyin:dìsuǒ
  1) небесные чертоги (кущи); рай
  2) столица империи

• "亚历山大大帝所建立的城市" 俄文翻译 :    Города, основанные Александром Македонским
• "帝思褚忠孝," 俄文翻译 :    不認襃贊 император подумал, что (Сюй) Чу предан и почтителен, и издал указ, чтобы поощрить и прославить его不認襃贊 император подумал, что (Сюй) Чу предан и почтителен, и издал указ, чтобы поощрить и прославить его
• "帝弓" 俄文翻译 :    pinyin:dìgōngнебесный лук (обр. о радуге)
• "帝政风格" 俄文翻译 :    Ампир
• "帝廷" 俄文翻译 :    императорский двор
• "帝日," 俄文翻译 :    吁, 咈哉 император сказал: ?Ну, нет!?
• "帝庸作歌" 俄文翻译 :    и тогда император сочинил песню
• "帝曰兪" 俄文翻译 :    император сказал: ?Верно!?
• "帝庭" 俄文翻译 :    pinyin:dìtíng1) дворец императора (обр. об императорском дворе, правительстве)2) миф. чертоги небожителей; небо (как обитель богов)
• "帝权" 俄文翻译 :    Империй

• 「实」为嘉隆帝所给的赐名。
  'Каника' — переделанное ладакхцами имя Канишка.
• 总之，正如上帝所裁定的那样，多样性是美丽的。
  Короче говоря, многообразие — это прекрасно, поскольку оно исходит от Бога.
• 沈众本为陈武帝所敬重，所受赏赐，超过他人。
  Затем при Усеркафе (?) он «был больше ценим царём, чем любой другой слуга.
• 对他们来说，他们被上帝所遗弃，被人类所背叛，胜利的确来得迟了些。
  Для них, Богом забытых и преданных человечеством, победа была одержана слишком поздно.
• ”一切响应上帝所感示的这项邀请的人都会[荻获]得永远的裨益。
  Славословие в конце молитвы Господней содержится для того, чтобы верующий после всех прошений, содержащихся в ней, воздавал Богу должное почитание.
• 因此，我们必须满足於上帝所给予他们的，並說Maashallah（上帝意志的话）。
  Истребованы ли и утверждены его речи соответственно требованию и речению твоего великого божества, о Шамаш, великий господь.
• 无论是由于发生事故，还是由于上帝所不容的蓄意行动，核武器都依然是对人类生存的一个重大危险。
  Ядерное оружие остается главной угрозой для выживания человечества, которая может возникнуть в результате случайности или, упаси Господи, намеренных действий.
• 作为在此聚会的世界各国人民的代表，我们非常了解气候变化、贫困和不发达不是上帝所为，而是人为的。
  Собравшись здесь как представители народов мира, мы очень хорошо знаем, что изменение климата, нищета и отставание в развитии не Божья кара, а результат деятельности человека.
• 『你们得救是本乎恩，也因著信；这並不是出於自己，乃是上帝所赐的；也不是出於行为，免得有人自夸。
  Клянусь Аллахом, ты скоро встретишься с Господом твоим и он воздаст тебе за то, что захватили твои руки, а Аллах не бывает несправедлив к своим рабам.
• 我国国内可以找到联合国大家庭所有国家的人民、文化和信仰，他们代表着上帝所造人类的丰富、广阔和辉煌。
  Все страны семьи Организации Объединенных Наций поделились с нами представителями своих народов, своей культурой и своими религиозными убеждениями, отражающими все великолепие, масштаб и спектр сотворенного богом рода человеческого.

• 帝所什么意思：天帝或天子居住的地方。    ▶ 《史记‧赵世家》： “ 简子 寤， 语大夫曰： ‘我之帝所， 甚乐， 与百神游于钧天。 ’” 南朝 梁 沈约 《三朝雅乐歌‧寅雅》： “礼莫违， 乐具举；延藩辟， 朝帝所。”    ▶ 《新唐书‧裴矩传》： “蛮夷嗟咨， 谓中国为‘仙宸帝所’。”    ▶ 宋 苏辙 《司马公挽词》： “封章留帝...