币贡的俄文

• pinyin:bìgòng
  *
  1) дары, подношения; дань (от местных князей императору)
  2) дань шелками

• "币种代码" 俄文翻译 :    код валюты
• "币种" 俄文翻译 :    валюта
• "市" 俄文翻译 :    [shì] 1) город; городской 市中心 [shì zhōngxīn] — центр города 北京市 [běijīng shì] — город Пекин 2) рынок; базар; рыночный 菜市 [càishì] — овощной рынок; базар • - 市场 - 市担 - 市集 - 市价 - 市郊 - 市侩 - 市面 - 市民 - 市区 - 市容 - 市委 - 市长 - 市政府
• "币物" 俄文翻译 :    pinyin:bìwùподарки, дары
• "市丈" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhàngрыночный чжан (мера длины, равная 3,33 м)
• "币帛" 俄文翻译 :    pinyin:bìbó1)* шёлк, шелка (для подношения императору)2) подарки, дары, подношения
• "市丝" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐрыночный сы (а) мера длины, равная 0,0033 мм; б) мера веса, равная 0,5 миллиграмма)
• "币原喜重郎" 俄文翻译 :    Сидэхара, Кидзюро
• "市两" 俄文翻译 :    pinyin:shìliǎngрыночный лян (мера веса, равная 50 г)

• 《法案》承认非货币贡献，从而对妇女在家庭中的无酬劳动赋予了重要性。
  В законопроекте признается неденежный вклад в благосостояние семьи и тем самым подтверждается важность неоплачиваемого женского труда в семье.
• 在此背景下，民间社会组织呼吁新的发展模式，主张人人有平等机遇，尊重妇女对社会的非货币贡献。
  В этих условиях организации гражданского общества выступают за новую парадигму развития, в которой обеспечивалось бы равенство возможностей для всех и признавался неденежный вклад женщин в развитие общества.

• 币贡什么意思：指入贡的绣帛、圭璋、虎豹皮、马等物。    ▶ 《周礼‧天官‧大宰》： “以九贡致邦国之用……四曰币贡。”    ▶ 郑玄 注： “币贡， 玉马皮帛也。”