已送达的俄文

• прибыл

• "送达" 俄文翻译 :    pinyin:sòngdáдоставлять; вручать (особенно: документы суда тяжущимся)
• "送达吏" 俄文翻译 :    pinyin:sòngdálìрассыльный (обычно: разносящий судебные повестки)
• "传票的送达" 俄文翻译 :    вручение судебного документа
• "未送达报告" 俄文翻译 :    отчет о недоставке
• "送达令状" 俄文翻译 :    выполнение судебных приказов
• "诉讼文书的送达" 俄文翻译 :    вручение судебного документа
• "人道主义援助送达平民" 俄文翻译 :    гуманитарный доступ к гражданскому населению
• "关于向国外送达行政文书的欧洲公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам
• "关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约" 俄文翻译 :    конвенция о вручении за границей судебных и иных документов по гражданским или коммерческим делам
• "已连線的使用者" 俄文翻译 :    подключенный пользователь
• "已还" 俄文翻译 :    pinyin:yǐhuánс того времени, с тех пор
• "已通知的转接" 俄文翻译 :    объявленная переадресация
• "已过" 俄文翻译 :    pinyin:yǐguòпройти, миновать; прошедший, прошлый, минувший
• "已通过项目" 俄文翻译 :    утвержденный проект
• "已诺" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnuòсогласиться
• "已锁定" 俄文翻译 :    заблокированный
• "已请求" 俄文翻译 :    запрошено
• "已阻止" 俄文翻译 :    заблокирован

• * 附件已送达秘书处，可供查阅。
  Это будет сделано при первой возможности.
• 这一建议已送达联合国所有常驻使团。
  Это предложение было разослано всем постоянным представительствам Организации Объединенных Наций.
• 所有这些人的名单已送达联合国特派团。
  Список всех этих лиц был передан миссии Организации Объединенных Наций.
• 该程序令已送达伊拉克政府和科威特政府。
  Это процедурное постановление было препровождено правительствам Ирака и Кувейта.
• 该程序令已送达伊拉克政府和科威特政府。
  Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.
• 这一程序令已送达伊拉克政府和科威特政府。
  Это процедурное постановление было препровождено правительствам Ирака и Кувейта.
• 这一程序令已送达伊拉克政府和科威特政府。
  Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.
• 装载所需的吊杆已送达，目前在架设中。
  Шлюп-балки, необходимые для спуска спасательных шлюпок, доставлены, и в настоящее время ведется их монтаж.
• 拘留令副本已送达Jayasundaram先生。
  Копия ордера на задержание гну Джаясундараму вручена.
• 鉴于未收到回执，法庭庭长询问该裁决是否已送达。
  Поскольку расписка в получении не была возвращена, председатель арбитражного суда направил запрос о том, было ли получено решение.

• 已送达的法语：arrivé
• 已送达的韩语：도착