山中无老虎，猢狲称大王的俄文

• без кота мышам раздолье

• "山中无老虎，猴子称大王" 俄文翻译 :    без кота́ мыша́м раздо́лье
• "猢狲" 俄文翻译 :    pinyin:húsūnкитайская макака; обезьяна
• "大王" 俄文翻译 :    [dàwáng] 1) магнат; король (напр., нефтяной) 2) перен. мастер; специалист 3) козырь; козырная карта
• "老虎" 俄文翻译 :    [lǎohǔ] тигр (также перен.)
• "小猢狲" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎohúsūnбран. маленькая мартышка (обезьянка, о малышах)
• "猢狲树" 俄文翻译 :    баоба́б
• "猢狲王" 俄文翻译 :    pinyin:húsūnwángобезьяний князь (насмешливо о сельском учителе, учителе начальной школы)
• "山中毅" 俄文翻译 :    Яманака, Цуёси
• "大王父" 俄文翻译 :    pinyin:dàwángfù1) почтит. пращур, прадед2) (редко) дед
• "百中无一" 俄文翻译 :    pinyin:bózhōngwúyī, bǎizhōngwúyī1) ни один из сотни, ни одного в сотне2) обр. крайне мало, редко
• "目中无人" 俄文翻译 :    [mùzhōng wú rén] обр. ни с кем не считаться; смотреть на людей свысока
• "眼中无人" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnzhōngwúrénсамодовольный, надменный
• "”老虎队“" 俄文翻译 :    группа оперативного решения проблем
• "地老虎" 俄文翻译 :    pinyin:dìlǎohǔзоол. ночница, озимая совка
• "小老虎" 俄文翻译 :    тигрёнок
• "母老虎" 俄文翻译 :    pinyin:mǔlǎohǔтигрица (также обр. о злой, рассвирепевшей женщине)
• "秋老虎" 俄文翻译 :    pinyin:qiūlǎohǔжаркая осень; жаркая осенняя погода (букв. осенний тигр)
• "纸老虎" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐlǎohǔ1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)2) ист. ?бумажные тигры? (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)
• "老虎凳" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdèngстар. ?тигровая скамья? (орудие пытки, на котором растягивали ноги истязуемого)
• "老虎机" 俄文翻译 :    однору́кий банди́тигра́льный автома́тавтома́тслот-маши́наигрово́й автома́т
• "老虎棚" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpéngпридорожный публичный дом
• "老虎灶" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔzàoдиал.1) кипятильный куб2) стойка для продажи горячей воды
• "老虎班" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔbān1) тигры, компания тигров (обр. о злых, лютых чиновниках)2) ист. ?тигры? (прозвище учёных, аттестованных Ханьлиньской Академией на должность начальников уезда и получивших вне всякой очереди назначение в провинцию, дин. Цин)
• "老虎的" 俄文翻译 :    тигровый
• "山中勒马耶" 俄文翻译 :    Ле-Майе-де-Монтань
• "山中伸弥" 俄文翻译 :    Яманака, Синъя