履任的俄文

• pinyin:lǚrèn
  отправляться к месту службы; приступить к своим служебным обязанностям

• "履亩而税" 俄文翻译 :    pinyin:lǚmǔérshuìобходить поля и облагать налогом (о чиновниках)
• "履亩" 俄文翻译 :    pinyin:lǚmǔобходить поля и облагать налогом (о чиновниках)
• "履信" 俄文翻译 :    pinyin:lǚxìnидти путём правды; соблюдать верность
• "履中天皇" 俄文翻译 :    Император Ритю
• "履候" 俄文翻译 :    pinyin:lǚhòuв своё время, своевременно
• "履中" 俄文翻译 :    pinyin:lǚzhōngконф. идти по среднему пути; держаться середины
• "履冰" 俄文翻译 :    pinyin:lǚbīngступать по (тонкому) льду (обр. в знач.: находиться в весьма опасном положении)
• "履" 俄文翻译 :    [lǚ] тк. в соч. 1) обувь 革履 [gélǚ] — кожаные ботинки [туфли] 2) ступать; идти 3) выполнять, осуществлять • - 履带 - 履历 - 履行
• "履勘" 俄文翻译 :    pinyin:lǚkàn1) обследовать (сделать съёмку) на месте2) юр. освидетельствование, осмотр (на месте)

• 范德舒伦堡先生最近已抵巴格达履任。
  Г-н фон дер Шуленбург недавно приступил к выполнению своих обязанностей в Багдаде.
• 范德舒伦堡先生最近已抵巴格达履任。
  Гн фон дер Шуленбург недавно приступил к выполнению своих обязанностей в Багдаде.
• 詹姆斯·安纳亚于2008年5月1日履任。
  Джеймс Анайя приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
• 詹姆斯·安纳亚于2008年5月1日履任。
  Джеймс Анайя приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
• 充任这些职务的人员业经遴选,预计两人将在1998年年底前可以履任。
  Отбор лиц, которые должны занять эти должности, уже произведен, и ожидается, что они приступят к выполнению своих обязанностей до конца 1998 года.
• 2005年10月23日，Craig Jenness在巴格达履任独选委国际专员一职。
  23 октября 2005 года Крейг Дженнис приступил в Багдаде к исполнению своих обязанностей в качестве международного уполномоченного Комиссии.
• 有些惩教干事于2008年12月下旬被派往外地，其他惩教干事于2009年5月履任。
  В конце декабря 2008 года были размещены на местах сотрудники тюрем, причем другие сотрудники тюрем получили назначения уже в мае 2009 года.
• 1997年，秘书长科菲·安南履任伊始，他在联合国内创造“通信文化”时优先提到这个问题。
  Генеральный секретарь Кофи Аннан с 1997 года, когда он впервые приступил к исполнению своих обязанностей, уделяет первостепенное внимание формированию в Организации Объединенных Наций культуры связи.
• 新任命的身份查验委员会主席受德华多·韦泰雷随同访问了努瓦克肖特和阿尔及尔,并在阿尤恩履任。
  Вновь назначенный Председатель Комиссии по идентификации Эдуардо Ветере участвовал в визитах в Нуакшот и Алжир и приступил к выполнению своих функций в Эль-Аюне.
• 2006年7月，新司长到选援司履任，着手开展内部评估进程，因而在2006年12月提出了协力改革方案。
  По результатам этой оценки в декабре 2006 года было выдвинуто предложение о структурной перестройке штата Отдела.

• 履任的英语：assume office
• 履任的日语：就任する.
• 履任的韩语：[동사]【문어】 부임(赴任)하다. 취임하다 ＝[履新(1)]
• 履任什么意思：lǚrèn 〈书〉指官员上任。