展采的俄文

• pinyin:zhǎncǎi
  1) раскрывать (разворачивать) подарки (для показа)
  2) развивать (напр. дело)

• "展边" 俄文翻译 :    наводка
• "展辅" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnfǔраздвигать челюсти, приоткрывать рот (при артикуляции)
• "展销会" 俄文翻译 :    [zhǎnxiāohuì] выставка-продажа
• "展转" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnzhuǎnсм. 輾轉
• "展限" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnxiànпродлить срок, отсрочить
• "展足" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnzúрасставить ноги
• "展露" 俄文翻译 :    показыватьраскрыватьприоткройтеобнаруживать
• "展谢" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnxièизъявить благодарность
• "展青霉素" 俄文翻译 :    Патулин

• 学术方案的发展采取逐步进行的方针。
  Академическая программа разрабатывается на основе эволюционного подхода.
• 第一，对可持续发展采取条块分割的办法。
  Во-первых, подход к устойчивому развитию не отличается целостностью.
• 对农村和城市发展采用综合方法至关重要。
  Крайне важен комплексный подход к сельскому и городскому развитию.
• 我们赞赏就阿富汗的发展采取一致的战略。
  Мы высоко оцениваем последовательную стратегию развития Афганистана.
• 最先进的能力发展采取全面、包容的办法。
  Современная концепция наращивания потенциала предусматривает использование целостного и всеохватного подхода.
• 我们决心为实现可持续发展采取紧急行动。
  Мы преисполнены решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.
• 合同区未开展采矿试验工作。
  В контрактном районе не проводилось никаких добычных испытаний.
• 加拿大对海地的重建和发展采取了全面办法。
  Канада применяет комплексный подход к восстановлению и развитию Гаити.
• 我们必须发展采取行动的能力。
  Мы должны развивать потенциал действия.
• 已为取得更大的进展采取步骤而作了建议。
  Были даны рекомендации о мерах, которые необходимо принять для обеспечения дальнейшего прогресса.

• 展采什么意思：犹供职。    ▶ 《史记‧司马相如列传》： “而后因杂荐绅先生之略述， 使获耀日月之末光绝炎， 以展采错事。”    ▶ 裴駰 集解： “《汉书音义》曰： ‘采， 官也。 使诸儒记功著业， 得睹日月末光殊绝之用， 以展其官职， 设厝其事业者也。 ’”    ▶ 《宋书‧礼志三》： “儒僚展采， 礼官相仪。”  &n...