就势的俄文

• pinyin:jiùshì
  1) воспользоваться случаем (обстановкой)
  2) заодно, попутно; тут же (на месте)

• "就势儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìr1) воспользоваться случаем (обстановкой)2) заодно, попутно; тут же (на месте)
• "就列" 俄文翻译 :    pinyin:jiùlièзанять своё место в ряду; встать в ряд
• "就刑" 俄文翻译 :    pinyin:jiùxíngподвергнуться наказанию (казни)
• "就养" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyǎng1) ухаживать, обслуживать (особенно: престарелых родителей)2) находиться на иждивении у сына
• "就医" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyīпойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
• "就傅" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfùпойти в ученики (к кому-л.); найти себе учителя
• "就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言" 俄文翻译 :    "загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом
• "就俯" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfǔприспосабливаться; заискивать (перед кем-л.)
• "就合" 俄文翻译 :    pinyin:jiùhe1) диал. сжиматься, сокращаться, съёживаться2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)сойтись, спеться

• 因此，解决老年人的问题就势必要解决妇女面临的问题。
  иен на покрытие путевых расходов.
• 为此将需要进行平等协商，这就势必拖长技术讨论。
  Этот шаг должен сопровождаться надлежащими консультациями, которые сделают процесс обсуждения технических вопросов еще более продолжительным.
• 因此，解决老年人的问题就势必要解决妇女面临的问题。
  Таким образом, решение проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, сводится к решению проблем женщин.
• 自那以来，委员会就势忽略了生活在福克兰群岛的人的意愿。
  С тех пор чаяния жителей островов просто игнорируются Комитетом.
• 如果我们要成功地管理和实现“联合国一体化”，这些改革就势在必行。
  Эти изменения имеют существенно важное значение для управления единой Организацией Объединенных Наций и единства действий.
• 为了认识目前调查司在领导和管理方面面临的挑战，就势必要审查调查司内发生的变化。
  Чтобы понять нынешние проблемы, стоящие перед Отделом расследований в плане руководства и управления, необходимо провести обзор изменений, происшедших в Отделе.
• 我们认为，如果联合国要一直站在服务于世界人民的前列，那振兴联合国就势在必行。
  Мы считаем, что активизация деятельности Генеральной Ассамблеи является жизненно необходимой, если мы хотим, чтобы наша Организация оставалась в авангарде служения интересам народов мира.
• 这就势必要明确界定能反映《荒漠化公约》国家行动方案的优先事项和目标的全面的投资框架。
  По итогам этой работы формулируются комплексные инвестиционные рамки, отражающие приоритеты и цели национальных программ действий по осуществлению КБОООН.
• 如果又一个国家发展核武器能力，就势必形成一个《不扩散条约》缔约国违反其对条约的承诺。
  Если какое-либо государство создаст ядерный оружейный потенциал, это обязательно будет связано с участием государства — участника ДНЯО, нарушившего свои договорные обязательства.
• 如果我们要成功地管理和实现 " 联合国一体化 " ，这些改革就势在必行。
  Эти изменения имеют существенно важное значение для управления единой Организацией Объединенных Наций и единства действий.

• 就势的泰文
• 就势的英语：making use of momentum 短语和例子 狗扑过来, 我就势把它摁住不放。 as the dog sprang on me, i made use of its mom...
• 就势的日语：…のはずみに.勢いに乗じて.…のついでに. 中锋 zhōngfēng 就势把球送进球门／センター?フォワードは（パスを受けた）勢いに乗じてゴールを決めた. 大娘刚把第二桶水提出来,他就势抓起 zhuāqǐ 扁担 biǎndan 挑着 tiāozhe 走了／おばさんがもう一方のつるべを引き上げると,彼はすかさずてんびん棒を取り上げて担いで行った.
• 就势什么意思：jiùshì 顺着动作姿势上的便利（紧接着做另一个动作）：他把铺盖放在地上，～坐在上面。