就事的俄文

• pinyin:jiùshì
  приступить к делу; принять обязанности; найти работу

• "一就事儿" 俄文翻译 :    pinyin:yījiùshìrсделать попутно (мимоходом)
• "就事论事" 俄文翻译 :    [jiùshì lùnshì] обр. изложить только факты; ограничиться только фактической стороной дела
• "就义" 俄文翻译 :    [jiùyì] отдать жизнь [умереть] за правое дело
• "就中" 俄文翻译 :    pinyin:jiùzhōng1) из них, среди них2) занять среднюю позицию3) взять на себя; взяться (за что-л.)
• "就业训练" 俄文翻译 :    профессиональная подготовка
• "就亲" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqīnприехать породниться, прибыть для бракосочетания (о женихе, невесте)
• "就业规划和人口处" 俄文翻译 :    служба планирования занятости и народонаселения
• "就令" 俄文翻译 :    pinyin:jiùlìngдаже если бы...; если бы даже допустить, что...; пусть даже...
• "就业福利" 俄文翻译 :    трудовые льготы
• "就任" 俄文翻译 :    [jiùrèn] см. 就职

• 没有人有兴趣就事论事地剖析问题本身。
  Никто не заинтересован в установлении сути самой проблемы.
• 上述论点毫无根据，也没有就事论事。
  Приведенные выше утверждения являются абсолютно беспочвенными.
• 因而本指控就事而言是不可受理的。
  Оно заявляет далее о том, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae.
• 25日，许公开就事件致歉。
  Публично заявить о прощении 5.
• 如果要建立一个稳定的世界，非洲就事关重大。
  Ее нельзя сбрасывать со счетов, если вы хотите стабильного мира.
• 如果就时和就事而言，在第一阶段实施了侵略。
  Действие принципа ratione temporis et materiae на первом этапе совершения агрессии.
• 其他材料则是就事论事地讨论赔偿责任的概念。
  В других источниках концепция ответственности рассматривается лишь применительно к конкретному делу.
• 新西兰也就事态的发展同南太平洋国家进行协商。
  Новая Зеландия также продолжает консультации и с южнотихоокеанскими странами.
• 履行机构将在其第三十九届会议上就事项开展工作。
  ВОО займется этим вопросом на своей тридцать девятой сессии.
• 因此，就事而言，认为来文的这一部分不予受理。
  По этой причине данная часть сообщения не может считаться приемлемой ratione materiae.

• 就事的日语：〈旧〉就職する.職につく.
• 就事的韩语：[동사] (1)취직하다. 취임하다. (본분으로서 해야 할) 일에 종사하다. (2)사실에 의거하다.
• 就事什么意思：jiùshì 找到职业前往任事。