小官的俄文

• pinyin:xiǎoguān
  1) низкий (маленький, мелкий, младший) чиновник, мелкий служащий; подчинённый
  2) половой в чайной
  3) вежл. я (чиновник о себе)

• "小官人" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoguānrén1) маленький (молодой) господин, молодой барин, барчук2) см. 小官 1)
• "小官儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoguānrмелкий (низкий, маленький) чиновник, мелкий служащий
• "僱小官轿子来" 俄文翻译 :    来
• "小宗伯" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎozōngbóпомощник начальника приказа ритуала (культа)
• "小宗" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎozōng1) малые предки (не отличившиеся никакими заслугами, таблички которых подлежит перенесении) из храма предков)2) будд. секты Хинаяны3) малая партия (товара); малое количество, в незначительном количестве
• "小安达曼岛" 俄文翻译 :    Малый Андаман
• "小安的列斯群岛" 俄文翻译 :    малые антильские острова
• "小定儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎodìngrпервый подарок жениха невесте (при помолвке)
• "小安德罗尼夫卡" 俄文翻译 :    Малая Андроновка
• "小宛" 俄文翻译 :    Сяовань

• 不恶污君，不辞小官者，柳下惠也。
  А если не сказал по забывчивости, то это прощается.
• 例如，小官员属于第一类别但非第二类别。
  Например, должностные лица младшего уровня принадлежат к первой категории, но не ко второй.
• 等到出了长城，才喘过气[後后]来封那位小官[当带]「天王」。
  Перед своим отъездом их столицы был «у государя у руки».
• 当决议有了即使实地的一名小官说没有进展、暂缓执行就将被搁置的规定时，这是什么样的进展呢？
  Какого прогресса? Ведь в резолюции содержится положение о том, что даже если должностное лицо низкого уровня заявляет об отсутствии прогресса, то процесс отмены санкций может быть приостановлен.
• 恢复暂缓执行需要安全理事会的讨论和批准；但即便是一名小官的一份报告也会自动地使之中断。
  Возобновление процесса приостановления требует обсуждения в Совете Безопасности и одобрения с его стороны; и тем не менее всего лишь одно сообщение от должностного лица низкого уровня автоматически прекращает его.
• 成千上万的契约印度劳工（苦力）以及不少的印度军人和小官员被派往英国的殖民地开发种植园经济和产业。
  Тысячи законтрактованных индийцев (кули), а также индийцев из числа солдат и мелких чиновников направлялись в британские колонии, где развивались плантационное хозяйство и промышленность.
• 特别是需要澄清可以由(a)小官员，和(b)其[后後]成为国家政府的起义者代表国家表示同意的程度问题。
  В частности, в разъяснении нуждается вопрос о том, когда согласие может даваться от имени государства a) должностными лицами младшего уровня и b) повстанцами, которые впоследствии становятся правительством государства.

• 小官的英语：a minor functionary
• 小官的日语：小官，小官吏，小官，下官
• 小官的韩语：[명사] (1)‘茶馆’(찻집)의 급사. (2)【겸양】 소관. [관리가 자기를 겸손하게 일컫는 말. 옛 백화 소설(白話小說)에서 자주 쓰였음]
• 小官什么意思：  1.  职位低的官。    ▶ 《孟子‧公孙丑上》： “ 柳下惠 不羞污君， 不卑小官。”    ▶ 《宋史‧曹辅传》： “太宰 余深 曰： ‘ 辅 小官， 何敢论大事？’ 辅 曰： ‘大官不言， 故小官言之。 ’”    2.  旧时官吏对己的谦称。    ▶ ...