对事的俄文

• pinyin:duìshì
  отвечать на вопросы

• "对事儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìshìrдиал. при благоприятном стечении обстоятельств; если всё будет благополучно
• "对了" 俄文翻译 :    pinyin:duìleда, так!, совершенно верно!
• "对书记官处的指示" 俄文翻译 :    директива и инструкции для секретариата
• "对书" 俄文翻译 :    pinyin:duìshūправить корректуру
• "对二战有兴趣的维基人" 俄文翻译 :    Интерес:Вторая мировая война
• "对乙酰氨基酚中毒" 俄文翻译 :    Токсичность парацетамола
• "对二氧杂环己烷四酮" 俄文翻译 :    Тетракетондиоксан
• "对乙酰氨基酚" 俄文翻译 :    Парацетамол
• "对于" 俄文翻译 :    [duìyú] относительно; о; об; по (вопросу); по отношению к

• 调查组无法证实他们对事件的描述。
  Группа не смогла проверить изложенную ими версию событий.
• 只有在例外情况下才对事实作更正。
  Фактическая сторона дела подлежит исправлению только в исключительных случаях.
• 比利时对事实上的暂停死刑表示欢迎。
  Бельгия приветствовала установленный де-факто мораторий на смертную казнь.
• 非盟表示，打算对事件进行进一步调查。
  Одной этой информации недостаточно для подтверждения личности нападавших.
• 政府对事件的调查未能作出结论。
  Расследование, проведенное правительством, не дало окончательных выводов.
• 4.3 申诉基于对事实不准确的陈述。
  4.3 Жалоба основана на неточном представлении обстоятельств дела.
• 对事实、原则和观点必须进行争论。
  Дискуссии должны вестись на основе фактов, принципов и различных мнений.
• 任何耽搁都可能对事情的成功造成危害。
  Какие-либо задержки могут помешать успешному осуществлению этого мероприятия.
• 它以客观全面的方式对事件进行了审查。
  В нем содержится объективный и всеобъемлющий анализ событий.
• 据说，总检察厅已下令对事件进行调查。
  Генеральная прокуратура распорядилась провести расследование этого инцидента.

• 对事什么意思：  1.  犹对质。    ▶ 唐 段成式 《酉阳杂俎续集‧金刚经鸠异》： “﹝ 孙咸 ﹞梦至一处， 如王者所居， 仪卫甚严， 有吏引与一僧对事。”    ▶ 《剪灯新话‧永州野庙记》： “ 应祥 还家， 白昼闲坐， 忽见二鬼使至前曰： ‘地府屈君对事。 ’即挽其臂以往。”    2.  合...