寄款的俄文

• pinyin:jìkuǎn
  1) посылать деньги
  2) выражать преданность, заверять в искренности

• "寄来" 俄文翻译 :    прислатьприсылать
• "寄旅" 俄文翻译 :    pinyin:jìlǚквартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться (на время)
• "寄死人家" 俄文翻译 :    умереть у чужих людей
• "寄放处" 俄文翻译 :    pinyin:jìfàngchùместо (камера) хранения
• "寄母" 俄文翻译 :    pinyin:jìmǔназваная мать
• "寄放" 俄文翻译 :    [jìfàng] отдать [сдать] на хранение; оставить [на хранение]
• "寄灵" 俄文翻译 :    pinyin:jìlíngместо установки гроба с покойником (перед похоронами)
• "寄押" 俄文翻译 :    pinyin:jìyāзаключать (брать) под стражу
• "寄父" 俄文翻译 :    [jìfù] названный [приёмный] отец

• 汇款寄款人和收款人在利用金融机构的服务方面都面临很大的限制。
  Банки и другие финансовые учреждения должны повысить уровень своего обслуживания.
• 汇款寄款人和收款人在利用金融机构的服务方面都面临很大的限制。
  Отправители и получатели денежных переводов сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к финансовым учреждениям.
• 假如通过银行或信用社来转送汇款，那么寄款人和收款人就有动力开设银行帐户。
  Если для перечисления переводов привлекаются банки или кредитные союзы, отправители и получатели переводов имеют стимул для того, чтобы открыть банковский счет.
• 妇女作为占寄款人数的一半和收款人数过半的群体，在管理和分配这种收入方面发挥着主要作用。
  Женщины, составляющие половину отправителей денежных переводов и большинство их получателей, играют центральную роль в регулировании и распределении таких доходов.
• 现金转移服务（汇款服务）提供商须在提供现金转移服务时，查明所有寄款人或收款人的身份。
  Организации, предоставляющие услуги по переводу средств, должны при оказании таких услуг идентифицировать всех лиц, осуществляющих через них отправку средств или получающих такие средства.
• 这一比较方便、快捷的过客贸易系统类似于邮局汇款，不需要寄款人和收款人在有关银行开立账户。
  Упрощенная система ускоренных операций аналогична почтовым переводам и не требует открытия отправителем или получателем перевода счета в соответствующем банке.
• 只要寄款人出示居住国的有效身份证件，而收款人出示土耳其的有效身份证件，就可以进行现金汇款。
  Перевод денежных средств производится по предъявлении удостоверяющих личность документов, действительных в стране пребывания отправителя платежа и в Турции в случае получателя платежа.

• 寄款的韩语：[동사] 송금하다. 寄款人; 송금인 ＝发fā款人
• 寄款什么意思：  1.  寄托忠诚之心。    ▶ 晋 陆机 《思亲赋》： “悲桑梓之悠旷， 愧蒸尝之弗营；指南云以寄款， 望归风而效诚。”    2.  指汇寄钱款。