容受的俄文

• pinyin:róngshòu
  1) содержать, вмещать
  2) принимать, соглашаться на что-л

• "容受湖" 俄文翻译 :    pinyin:róngshòuhúбессточное озеро
• "容县" 俄文翻译 :    Жунсянь (Юйлинь)
• "容华" 俄文翻译 :    pinyin:rónghuá1) красота (лица), прелесть, миловидность2) ист. жунхуа (женская придворная должность дин. Хань)
• "容刀" 俄文翻译 :    pinyin:róngdāoпарадный меч (меч без лезвия - вместо настоящего; принадлежность парадного костюма в древности)
• "容可近乎" 俄文翻译 :    разве можно приближаться?
• "容凯鲁" 俄文翻译 :    Жункейру
• "容含" 俄文翻译 :    pinyin:rónghānсодержать, заключать в себе, вмещать
• "容凯罗波利斯" 俄文翻译 :    Жункейрополис
• "容器" 俄文翻译 :    [róngqì] ёмкость; сосуд

• 另外，还开设了113个紧急收容受害者的铺位。
  Для экстренного приема жертв было дополнительно выделено 113 мест.
• 法院的完整性不容受损。
  Нельзя ставить под угрозу целостность Суда.
• 外国管辖当局同意收容受保护的证人，予以重新安置。
  Власти иностранных государств соглашаются принимать у себя свидетелей, находящихся под защитой, для их переселения.
• 事实上，黎巴嫩还没有一个收容受虐妇女的庇护所。
  В настоящее время в Ливане нет специального помещения, где можно было бы разместить женщин, подвергшихся насилию.
• 该中心与另外三间庇护中心都会收容受虐待的外籍家庭佣工。
  В нем могут найти временное пристанище пострадавшие женщины с детьми.
• 儿童和青少年成长的经济和社会环境决不容受到忽视。
  Нельзя упускать из виду и ту экономическую и социальную среду, в которой формируются дети и подростки.
• 委员会表示关切专门收容受暴力侵害妇女的庇护所数量不够。
  Комитет также обеспокоен недостаточным числом приютов, специально предназначенных для пострадавших от насилия женщин.
• 在这种情况下，将在一些临时并且保密的庇护所收容受害妇女。
  В этих случаях потерпевших женщин принимают во временных приютах, местонахождение которых не раскрывается.

• 容受的泰文
• 容受的英语：be able to contain or hold; endure; put up with
• 容受的法语：permettre
• 容受的日语：入れる.受け入れる.辛抱する. 这样的痛苦实在叫人容受不了 liǎo ／こういう苦痛はまったく辛抱できない.
• 容受的韩语：[동사] 받아들이다. 용납하다. 수용하다. 용인하다. 再也不能容受这种待遇了; 더 이상 이러한 대우를 용인할 수 없다
• 容受的印尼文：memaklumi;
• 容受什么意思：容纳接受。    ▶ 《汉书‧成帝纪》： “博览古今， 容受直辞， 公卿称职， 奏议可述。”    ▶ 《梁书‧武帝纪中》： “﹝诏曰﹞若流移之后， 本乡无复居宅者， 村司三老及馀亲属， 即为诣县， 占请村内官地官宅， 令相容受， 使恋本者还有所托。”    ▶ 《朱子语类》卷三五： “所谓‘弘’者， 不但是放令公平宽大， 容受得人...