家庭女工的俄文

• домработница

• "家庭女教师" 俄文翻译 :    гувернантка
• "女工" 俄文翻译 :    pinyin:nǚgōng1) женская работа, женское занятие2) работница (на производстве); рукодельница3) женский труд4) рукоделие
• "拜占庭女性" 俄文翻译 :    Женщины Византии
• "家庭" 俄文翻译 :    [jiātíng] семья; дом; домашний; семейный 家庭妇女 [jiātíng fùnǚ] — домашняя хозяйка; домохозяйка 家庭出身 [jiātíng chūshēn] — социальное происхождение
• "关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议" 俄文翻译 :    рекомендация о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями
• "女工作人员" 俄文翻译 :    работница
• "妇女工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по положению женщин
• "家政女工" 俄文翻译 :    домрабо́тницаубо́рщицаподёнщица
• "打杂女工" 俄文翻译 :    домрабо́тницаубо́рщицаподёнщица
• "挤奶女工" 俄文翻译 :    доя́рка
• "清洁女工" 俄文翻译 :    нянядомрабо́тницаубо́рщицанянькауборщицаподёнщица
• "铆钉女工" 俄文翻译 :    Клепальщица Роузи
• "雇用女工" 俄文翻译 :    держать работницу
• "女工临时迁移" 俄文翻译 :    всемирной трудовой миграции женщин
• "女工团结阵线" 俄文翻译 :    фронт солидарности с трудящимися женщинами
• "非洲女工会议" 俄文翻译 :    конференция африканских трудящихся - женщин
• "大家庭" 俄文翻译 :    большая семья; перен.
• "家庭剧" 俄文翻译 :    Телесериалы о семьях
• "家庭法" 俄文翻译 :    Семейное право
• "家庭片" 俄文翻译 :    Семейные фильмы
• "家庭的" 俄文翻译 :    семейныйдомашний
• "小家庭" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎojiātíng1) бездетная семья2) семейка
• "女工权利训练单元" 俄文翻译 :    комплект учебных материалов по правам трудящихся-женщин
• "女工问题特别顾问" 俄文翻译 :    специальный советник по вопросам трудящихся-женщин
• "家庭多故" 俄文翻译 :    в семье много событий (перемен, бед)
• "家庭基站" 俄文翻译 :    Фемтосота

• 委员会还对一些外交人员家中的一些外籍家庭女工的情况表示关切。
  Комитет также обеспокоен положением некоторых иностранок, работающих в качестве прислуги у дипломатов.
• 考察的目的在于改善那些移民的工作条件，其中绝大多数是家庭女工。
  Министерство труда направило миссии в Шри-Ланку и на Филиппины, т.е.
• 例如，印度禁止任何30岁以下家庭女工在沙特阿拉伯就业。
  В Индии, например, любой женщине в возрасте до 30 лет, выполняющей функции домашней прислуги, запрещается устраиваться на работу в Саудовской Аравии.
• 另一方面，联合王国移民法规具体规定了如何处理对移徙家庭女工的剥削。
  При этом иммиграционное законодательство Соединенного Королевства непосредственно учитывает проблему эксплуатации трудящихся женщин-мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.
• 马来西亚指出，与移徙女工总数相比，对移徙女工，尤其是家庭女工的暴力行为发生率相对较低。
  Малайзия отметила, что случаи насилия в отношении женщин, в частности прислуг, имели место относительно редко с учетом общего числа мигрантов-прислуг.