实相的俄文

• pinyin:shíxiàng
  1) истинное лицо, действительный вид (облик); подлинное состояние
  2) будд. истинная (безатрибутная) сущность

• "实益" 俄文翻译 :    pinyin:shíyìреальная выгода, действительная польза
• "实皆省" 俄文翻译 :    Сикайн (округ)
• "实着" 俄文翻译 :    pinyin:shízhaoкрепкий сон
• "实皆王国" 俄文翻译 :    Сикайн (царство)
• "实禀" 俄文翻译 :    pinyin:shílǐnист. отпускать рис бродячему люду из гос. житниц по реальному числу нуждающихся (дин. Хань)
• "实皆" 俄文翻译 :    Сикайн (город)
• "实科" 俄文翻译 :    pinyin:shíkēточные и естественные науки; утилитарные предметы (в преподавании)
• "实的榜的" 俄文翻译 :    pinyin:shídebǎngdeреальный, существенный; существенно, по существу
• "实科主义" 俄文翻译 :    pinyin:shíkēzhǔyìутилитаризм (в образовании)

• 这些问题确实相互关联并且至关重要。
  Эти вопросы, по существу, являются взаимосвязанными и крайне важными.
• 负责落实相互问责的机制种类繁多。
  Механизмы, обеспечивающие взаимную отчетность на практике, весьма разнообразны.
• 但是，与新事实相关的证据不予接受。
  Однако доказательства, относящиеся к новым фактам, не принимаются.
• 在这方面，合法性必须与现实相匹配。
  В этом контексте законность должна состыковываться с реальностью.
• 我确实相信，我们不会辜负人类的期望。
  Верю, что мы с вами будем достойны их ожиданий.
• 该报告所提供情况仍与现实相关。
  Информация, приведенная в докладе, сохраняется свою актуальность.
• 瑞士呼吁联合国尽快落实相关决议。
  Швейцария призывает к скорейшему осуществлению Организацией Объединенных Наций соответствующей резолюции.
• 故說般若波罗蜜多，能示世间，诸法实相。
  Народ мусульмане, говорит своим языком, в БИТВАХ ХРАБР.
• ，必先具有「心眼」才能摄受拍照实相。
  Самое сложное — придумать «что» сфотографировать.
• 并不存在与这一事实相反的证据。
  Свидетельств, которые доказывали бы обратное, нет.

• 实相的英语：real mark / real appearances
• 实相的日语：ばんぶつのしんそう 万　物　の真　相
• 实相的韩语：[명사] (1)실상. 실태. 진면모. 진상. (2)〈불교〉 실상. 생멸 무상(生滅無常)의 상(相)을 떠난 만유(萬有)의 진상(眞相).
• 实相什么意思：  1.  佛教语。 指宇宙事物的真相或本然状态。    ▶ 《法华经‧方便品》： “惟佛与佛， 乃能究尽诸法实相。”    ▶ 南朝 梁 慧皎 《高僧传‧义解‧支遁》： “追踪 马鸣 ， 蹑影 龙树 ；义应法本， 不违实相。”    ▶ 宋 王安石 《寄国清处谦》诗： “我欲相期谈实相， 东林 何必...