安慰的的俄文

• утешительный

• "安慰" 俄文翻译 :    [ānwèi] утешать; успокаивать; утешение
• "安慰剂" 俄文翻译 :    плаце́боплацебо
• "安慰赛" 俄文翻译 :    pinyin:ānwèisàiспорт утешительные игры
• "使得到安慰" 俄文翻译 :    согреватьсогреть
• "反安慰剂" 俄文翻译 :    Ноцебо
• "安慰剂效应" 俄文翻译 :    эффект плацебо
• "安慰剂治疗组" 俄文翻译 :    группа плацебо
• "提供安慰行动" 俄文翻译 :    операция защита интересов
• "安戈尔" 俄文翻译 :    Анголь
• "安戈斯图拉" 俄文翻译 :    Ангостура (Колумбия)
• "安慆慆而不萉兮" 俄文翻译 :    чувствовать себя спокойно и не уклоняться
• "安戈河" 俄文翻译 :    Анго

• 安慰的地方是，只有愚昧抵毀的人。
  Одни только шудры лишены этого знания.
• 另一个值得安慰的事情也许是，公开会议有逐字记录。
  Еще одним утешением может служить, наверное, то, что выпускаются стенографические отчеты об открытых заседаниях.
• 为了实现这一目标，我们所有人都必须放弃自我安慰的心态。
  Для этого нам придется встать с насиженных мест.
• 令人感到安慰的是，这些国家的核武器没有描准任何国家。
  Приятно узнать, что ни одно их ядерное средство не нацелено ни на какое другое государство.
• 这些事件令人感到不安，虽然令我们略感安慰的是，他们所发生的范围不大。
  Эти события вызывают озабоченность, хотя тот факт, что они относительно невелики по своим масштабам, нас несколько успокаивает.
• 不过，令人感到安慰的是，我们注意到国际社会终于认识到这种疾病构成的危险。
  Однако отрадно отметить, что международное сообщество наконец осознало огромную опасность, связанную с этой болезнью.
• 我们唯一感到安慰的是，他的名字将永远和这项里程碑式的《公约》连在一起。
  Единственным утешением для нас является то, что его имя будет теперь всегда ассоциироваться с этой эпохальной Конвенцией.
• 我们是否已为减轻困绕世界的恐惧和贫穷、或为安慰那些需要被安慰的人采取任何行动？
  Не увлеклись ли мы пекинской эйфорией настолько, что забыли о том, что путь, по которому нам предстоит идти, не обязательно усыпан розами?
• 我国代表团坚持认为，必须迅速果断地惩处继续给恐怖主义分子提供支持和安慰的国家。
  Моя делегация настоятельно призывает к тому, чтобы государства, которые по-прежнему оказывают поддержку террористам и укрывают их, должны быть наказаны скорейшим и решительным образом.
• 对于非安全理事会成员来说，我们始终感到安慰的是，安理会中有十名成员是由我们挑选出来代表我们的意见。
  Те из нас, которые не являются членами Совета Безопасности, всегда находили утешение и удовлетворение в том, что в Совете есть десять выбранных нами членов, которые представляют наши мнения.

• 安慰的的英语：comfortable
• 安慰的的法语：léniti-f,-ve consolant,e consolateur,trice