学校辅导员的俄文

• шко́льная консульта́нтка
  шко́льный консульта́нт

• "辅导员" 俄文翻译 :    [fǔdǎoyuán] 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
• "心理压力辅导员" 俄文翻译 :    консультант по снятию стрессовых нагрузок
• "精神压力调控辅导员" 俄文翻译 :    советник по борьбе со стрессом
• "辅导" 俄文翻译 :    [fǔdǎo] наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
• "辅导人" 俄文翻译 :    гувернеррепетитор
• "引导员" 俄文翻译 :    наводчик
• "报导员" 俄文翻译 :    информатор
• "指导员" 俄文翻译 :    [zhǐdǎoyuán] воен. политрук
• "教导员" 俄文翻译 :    [jiàodǎoyuán] политрук; политработник (в китайской армии)
• "督导员" 俄文翻译 :    заведующийнаблюдательначальникбригадир
• "视导员" 俄文翻译 :    pinyin:shìdǎoyuánинспектор (напр. в системе народного образования)
• "训导员" 俄文翻译 :    pinyin:xùndàoyuánнаставник; инструктор
• "现场辅导" 俄文翻译 :    наставничество на местах
• "辅导中心" 俄文翻译 :    центр психологической помощи
• "进行辅导" 俄文翻译 :    консультировать
• "副督导员" 俄文翻译 :    заместитель начальника тюрьмы
• "安保督导员" 俄文翻译 :    уполномоченный по вопросам безопасности
• "录像指导员" 俄文翻译 :    видеооператор
• "政治指导员" 俄文翻译 :    политрук
• "楼层督导员" 俄文翻译 :    ответственный за безопасность на этаже
• "游览向导员" 俄文翻译 :    экскурсовод
• "现场督导员" 俄文翻译 :    инспектор операций по разминированию на участках
• "飞行引导员" 俄文翻译 :    офицер поста управления авиацией
• "学校" 俄文翻译 :    [xuéxiào] школа; учебное заведение; училище
• "学校街" 俄文翻译 :    Школьная улица (Москва)
• "学校艾滋病教育资源中心" 俄文翻译 :    центр документации для школьного просвещения по вопросам спида

• 教育部300名学校辅导员获得培训，另有300多人即将接受培训。
  По линии министерства просвещения получили подготовку 300 школьных воспитателей, и планируется еще подготовить более 300 таких воспитателей.
• 52 500多名教学人员(22%)和523名学校辅导员(18%)没上班。
  Более 52 500 преподавателей (22 процента) и 523 школьных воспитателя (18 процентов) не выходят на работу.
• 对学校辅导员、父母和社会服务与保健人员提供协调的培训将是工作的重中之重。
  Важное значение для школьных консультантов, родителей и работников сфер социального обеспечения и здравоохранения будет иметь скоординированная подготовка.
• 学习课程包括生殖保健教育，同时，教育部指派了学校辅导员帮助有困难的学生。
  В учебниках проявления гендерной предвзятости действительно отмечаются, хотя всеобъемлющего обзора их содержания пока провести не удалось из-за финансовых трудностей.
• 学习课程包括生殖保健教育，同时，教育部指派了学校辅导员帮助有困难的学生。
  Программа обучения включает вопросы охраны репродуктивного здоровья, и Министерство образования предоставляет школьных консультантов для оказания помощи тем, кто в ней нуждается.
• 我们培训社区合作伙伴、执法官员、教师和学校辅导员来发现并处理虐待儿童的案件。
  Партнеры в общинах, сотрудники правоохранительных органов, учителя и школьные психологи проходят обучение по выявлению случаев издевательства над детьми и методам вмешательства.
• 学校辅导员和学校保健护士还根据个别学校的需要，为学生、教师和家长群体上专题课。
  Школьные советники и школьные медсестры также проводят специальные беседы в классах для групп учащихся, учителей и родителей в зависимости от потребностей, определяемых конкретной школой.
• 教育部学校处出版了一套六本有关职业的书籍，帮助学校辅导员为学生选择职业提供建议。
  Отделом по делам школ министерства образования было подготовлено шесть томов изданий по вопросам выбора профессии для оказания помощи школьным консультантам в их работе с учащимися.
• 在正规课程之外，训练有素的学校辅导员向寻求帮助或有危险性行为的学生提供有关健康问题的个别辅导。
  Помимо официальной учебной программы, квалифицированные школьные консультанты дают индивидуальные советы по вопросам здоровья ученикам, которые обращаются за помощью или проявляют рискованное сексуальное поведение.
• 此外，大多数学校辅导员仍没有对性别的观念，雇主在土木工程和林业等就业领域仍歧视妇女。
  Кроме того, большинство школьных советников пока еще не могут похвастаться достаточным знанием гендерной проблематики, а работодатели по-прежнему осуществляют дискриминацию в отношении женщин в некоторых областях занятости, таких как машиностроение и лесоводство.

• 学校辅导员的英语：school counselor
• 学校辅导员的法语：conseillère scolaire conseiller scolaire