嫁女的俄文

• pinyin:jiànǚ
  отдать дочь в замужество

• "嫁奁" 俄文翻译 :    pinyin:jiàliánприданое
• "嫁取" 俄文翻译 :    pinyin:jiàqǔсм. 嫁娶
• "嫁妆" 俄文翻译 :    [jiàzhuāng] приданое
• "嫁人" 俄文翻译 :    pinyin:jiàrénвыйти замуж
• "嫁娶" 俄文翻译 :    pinyin:jiàqǔвыйти замуж и жениться; свадьба; бракосочетание
• "嫁" 俄文翻译 :    [jià] 1) выйти замуж; выдать замуж 她已嫁人了 [tā yǐ jiàrénle] — она уже вышла замуж; она замужем 2) переложить [свалить] на кого-либо 嫁祸于人 [jiàhuò yú rén] — свалить вину на другого; переложить трудности на чужие плечи • - 嫁接 - 嫁妆
• "嫁娶周堂" 俄文翻译 :    выбор счастливого дня для свадьбы (особым гаданием)
• "媾精" 俄文翻译 :    pinyin:gòujīngполовое сношение, совокупление
• "嫁子" 俄文翻译 :    pinyin:jiàzǐ1) выдать дочь замуж2)* замужняя дочь; замужняя молодая женщина3) сёстры-близнецы

• 例如，对于在家长同意下出嫁女孩无任何法律保护。
  Так, законом не предусмотрена защита девочек, вступающих в брак с согласия родителей.
• 新郎家庭通过送礼来表示对新娘家庭嫁女儿的感谢。
  Семья жениха благодарит семью невесты за то, что они отдают свою дочь замуж, поднося подарки.
• 父亲嫁女儿，有时候也让儿子招赘到他选中的家庭里去。
  Отец выдает свою дочь замуж, а иногда женит своего сына по своему выбору.
• 新郎的家庭赠送礼物，借此对新娘家庭嫁女表示感谢。
  Семья жениха благодарит семью невесты за то, что они отдают свою дочь замуж, поднося подарки.
• 曹操见过周不疑[後后]欣赏其才智，想嫁女给他，但他不接受。
  Товарищи в изумлении его окружили, спрашивая, о чём он задумался, не намерен ли он жениться?
• 从传统上来看，任何婚姻应该得到父系亲属的同意，其代表人物是待嫁女子的叔叔和姑姑。
  Традиционно на любой брак должны дать свое согласие родственники со стороны отца, представленные дядями и тетями невесты.
• 在这方面，有时女孩同意结婚实际上是父母施加影响的结果，他们嫁女完全出于个人的动机。
  В силу этого молодая девушка зачастую дает свое согласие на вступление в брак под давлением своих родителей, которые выдают ее замуж по определенным личным соображениям.

• 嫁女的法语：donner sa fille en mariage
• 嫁女的日语：よめじょ 2 嫁　女 【名】 媳妇;新娘