妻离子散的俄文

• pinyin:qīlízǐsǎn
  жена в разлуке, а дети разбрелись (обр. в знач.: семья распалась)

• "离子" 俄文翻译 :    [lízhí] физ. ион; ионный
• "分子散射" 俄文翻译 :    молекулярная диффузия
• "热离子" 俄文翻译 :    pinyin:rèlíziфиз. термион, термическая эмиссия
• "离子化" 俄文翻译 :    pinyin:lízǐhuàионизация
• "离子夹" 俄文翻译 :    Выпрямитель (в парикмахерском деле)
• "离子层" 俄文翻译 :    pinyin:lízǐcéngионосфера
• "离子源" 俄文翻译 :    источник ионов
• "离子键" 俄文翻译 :    Ионная связь
• "离子阱" 俄文翻译 :    Ионно-циклотронная ловушка
• "负离子" 俄文翻译 :    pinyin:fùlíziанион
• "阳离子" 俄文翻译 :    pinyin:yánglízǐфиз. положительный ион, катион
• "阴离子" 俄文翻译 :    pinyin:yīnlízǐфиз. анион, отрицательный ион
• "三碘阴离子" 俄文翻译 :    Трииодид калия
• "两性离子" 俄文翻译 :    амфотерный ионамфионцвиттер-ион
• "偶极离子" 俄文翻译 :    амфотерный ионамфионцвиттер-ион
• "多价阳离子" 俄文翻译 :    многовалентные катионы
• "彭宁离子阱" 俄文翻译 :    Ловушка Пеннинга
• "氢分子离子" 俄文翻译 :    Молекулярный ион водорода
• "氢正离子" 俄文翻译 :    Гидрон
• "氢离子活度" 俄文翻译 :    показатель концентрации водородных ионов
• "氢负离子" 俄文翻译 :    Гидрид-ион
• "氦合氢离子" 俄文翻译 :    Ион гидрида гелия
• "水合氢离子" 俄文翻译 :    Гидроксоний
• "硫酸根离子" 俄文翻译 :    сульфат-ионы
• "妻略" 俄文翻译 :    pinyin:qīlüèнасильничать; осквернять; прелюбодействовать
• "妻族" 俄文翻译 :    pinyin:qīzúрод (семья) жены

• 所有这些人的财产都被他们没收，多数家庭妻离子散。
  У всех из них была конфискована собственность, и большинство семей было разлучено.
• 数以百万计的人民丧失或受伤，无数平民流离失所，妻离子散。
  Миллионы людей лишились жизни или получили увечья, и неисчислимое количество гражданского населения было вынуждено либо покинуть свои родные дома, либо разъединиться со своими семьями.
• 69． 如被占领巴勒斯坦领土一样，对叙利亚戈兰的占领造成戈兰地区家庭妻离子散。
  Как и в случае с оккупированной палестинской территорией, оккупация сирийских Голан привела к разъединению семей, проживавших в этом районе.
• 此外，以色列在被占领巴勒斯坦领土上非法修建隔离墙，使数以百计的家庭妻离子散穷困潦倒。
  Помимо этого, незаконное возведение стены на оккупированной палестинской территории обрекло сотни семей на изоляцию и бедность.
• 非洲冲突不停地造成无数人类苦难。 数百万人已经离家流离失所，妻离子散，被迫生活在可悲的状况下。
  Конфликты в Африке являются постоянным источником невыразимых человеческих страданий.
• 在像我国这样的冲突中，要等到多少人死亡、流离失所或妻离子散，安理会才会严肃处理这个冲突？
  Скольким еще людям нужно погибнуть, стать перемещенными лицами или покинуть страну, прежде чем Совет серьезно займется конфликтом, таким, как конфликт в моей стране?
• 在许多持续不断的冲突中，平民越来越成为攻击对象，遭到杀害和伤害，被赶出家园以及妻离子散。
  Во многих нынешних конфликтах мирные граждане все чаще становятся жертвами нападений и убийств, получают ранения, насильно изгоняются из своих домов и разлучаются с семьями.
• 陷入各个冲突地区的平民个人的痛苦将继续下去——不管这些平民是离乡背井、妻离子散、失踪还是遭到剥削。
  Защита гражданских лиц — это не вопрос Севера-Юга.

• 妻离子散的英语：break up families; be separated from one's wife and children; breaking up or scattering of one's family; one's family was broken up.; parents were separated from children, husbands tore themselves awa...
• 妻离子散的法语：être séparé de sa femme et de ses enfants;avoir sa famille dispersée
• 妻离子散的韩语：【성어】 가족이 사방으로 흩어지다. 战乱造成妻离子散, 家破人亡; 전쟁은 가족을 사방으로 뿔뿔이 흩어지게 하고, 집안을 망쳤다
• 妻离子散什么意思：qī lí zǐ sàn 【解释】一家子被迫分离四散。 【出处】《孟子·梁惠王上》：“父母冻饿，兄弟妻子离散，” 【示例】无辜人民之死伤成千累万，～啼饥号寒者到处皆是。（毛泽东《评国民党对战争责任问题的几种答案》） 【拼音码】qlzs 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】family broken