妙处的俄文

• pinyin:miàochù
  самое примечательное (в чём-л.); соль; прелесть (чего-л.)

• "妙士" 俄文翻译 :    pinyin:miàoshìудивительный человек; выдающаяся личность; необыкновенный учёный
• "妙境" 俄文翻译 :    pinyin:miàojìngпрекрасное место
• "妙奇" 俄文翻译 :    pinyin:miàoqíчудесный, восхитительный
• "妙土" 俄文翻译 :    pinyin:miàotǔбудд. прекрасная страна; рай
• "妙女神探" 俄文翻译 :    Риццоли и Айлс
• "妙喜世界" 俄文翻译 :    Абхирати
• "妙妙圈" 俄文翻译 :    Слинки
• "妙善公主" 俄文翻译 :    pinyin:miàoshàngōngzhǔбудд. Принцесса прелести и добра (о богине Гуаньинь)
• "妙妙探" 俄文翻译 :    приключения знаменитого мышонка-сыщика

• 拟议案文巧妙处理了第13条的两项内容。
  В статье 13 предлагаемого текста учитываются оба подхода.
• 拟议案文巧妙处理了第13条的两项内容。
  В статье 13 предлагаемого текста учитываются оба подхода.
• 显然，分离对于所有有关方都是痛苦和产生心灵创伤的，必须予以巧妙处理。
  Этот процесс, несомненно, может травмировать и причинить страдания всем, кого он затрагивает, и поэтому требует деликатного подхода.
• 他称赞秘书处巧妙处理了各代表团提出的各类不同评论意见，最终编制出一份凝聚各方共识的案文。
  Он дает высокую оценку Секретариату за его умелое управление различными разрозненными замечаниями, полученными от делегаций, с тем чтобы подготовить текст, в отношении которого был достигнут консенсус.
• 与会者认识到，要维持同时是具有社会包容性的居住地点的历史性区域这个难题，是一个需要巧妙处理的问题。
  Отмечалось, что сохранение за историческими районами характера социально открытых жилых пространств является проблемой, требующей деликатного подхода.
• 我们还感谢俄罗斯大使瓦列里·洛希宁对裁谈会的出色领导以及对防止外层空间军备竞赛问题的巧妙处理。
  Мы также благодарим посла России Валерия Лощинина за умелое руководство КР и искусный подход к проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве (ПГВКП).
• 我们还感谢俄罗斯大使瓦列里·洛希宁对裁谈会的出色领导以及对防止外层空间军备竞赛问题的巧妙处理。
  Мы также благодарим посла России Валерия Лощинина за умелое руководство КР и искусный подход к проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве (ПГВКП).

• 妙处的日语：（1）よい場所. 西山是休养 xiūyǎng 的妙处／西山は休養にはもってこいの場所だ. （2）すぐれたところ.妙味. 这种方法也有它的妙处／この方法にもそのすぐれた面がある. 这首诗的妙处在什么地方?／この詩のすばらしさはどこにありますか.
• 妙处的韩语：[명사] 묘한 점[곳].
• 妙处什么意思：神奇美妙的所在。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧巧艺》： “ 顾长康 画人或数年， 不点目精， 人问其故， 顾 曰： ‘四体妍蚩， 本无关于妙处， 传神写照， 正在阿堵中。 ’” 宋 陆游 《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌》： “今朝忽悟始叹息， 妙处元在烟雨中。”    ▶ 明 杨慎 《寄张愈光六言》： “曲高从来和寡， 妙处正在不多。...