好施的俄文

• pinyin:hàoshī
  (любить) благодетельствовать (благотворить); благотворительность, филантропия; благотворительный

• "乐善好施" 俄文翻译 :    pinyin:lèshànhàoshīлюбить делать добрые дела
• "好斗的人" 俄文翻译 :    петух
• "好斗的" 俄文翻译 :    петушиныйзадорный
• "好日" 俄文翻译 :    pinyin:hǎorì1) день свадьбы; день рождения; праздничный (торжественный) день2) счастливые дни счастливая жизнь
• "好斗" 俄文翻译 :    [hàodòu] драчливый; задиристый
• "好日头" 俄文翻译 :    pinyin:hǎorìtouдиал. счастливые дни, счастливая жизнь
• "好整以暇" 俄文翻译 :    pinyin:hǎozhěngyǐxiáсобранный (организованный) и неторопливый (по ?Цзо-чжуань?, о достоинствах царства 晉 Цзинь: 好以衆整, ...好以暇)
• "好日子" 俄文翻译 :    [hǎorìzi] 1) свадьба 2) хорошая жизнь 3) счастливый [удачный] день 4) праздник
• "好教训人的" 俄文翻译 :    наставительный
• "好是" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshìочень, весьма, сильно

• 知书达礼，乐善好施，以孝母闻名。
  Благоев — фамилия; имеет женскую форму Благоева.
• 母亲则是一位乐善好施的好人。
  Мама вообще была человеком настроения.
• Frischtak先生说到良好施政的必要性。
  Г-н Фриштак говорил о необходимости эффек-тивного управления.
• 良好施政的主要内容是参与性、透明度和责任制。
  Эффективное управление предполагает, в частности, широкое участие, транспарентность и отчетность.
• 有一个代表团指出，良好施政的意义必须加以定义。
  Одна делегация подчеркнула важность определения, что понимается под рациональным управлением.
• 土著人民参与外部决策对良好施政至关重要。
  Участие коренных народов в процессе принятия решений, касающихся внешней политики, имеет важнейшее значение для рационального управления.
• 非洲经委会发起了一项监测实现良好施政进程的项目。
  ЭКА приступила к осуществлению проекта по наблюдению за ходом обеспечения благого управления.
• 有效的海关行政对于一个国家的良好施政政策至关重要。
  Эффективная таможенная служба жизненно важна для обеспечения рационального управления национальной экономикой.

• 好施什么意思：喜好施舍。    ▶ 汉 应劭 《风俗通‧声音‧羽》： “闻其羽声， 使人善养而好施。”    ▶ 明 沈德符 《野获编补遗‧吏部‧施丐》： “好施固是天性， 又是阴德， 然亦有尽可商者。”    ▶ 清 钱谦益 《岳骏声父九德加赠整饬徐淮道兵备河南按察副使制》： “好施急难， 侠骨犹存。”