奸旗鼓的俄文

• изменить велениям знамён и барабанов, нарушить воинскую дисциплину

• "旗鼓" 俄文翻译 :    pinyin:qígǔзнамёна и барабаны (как главные средства руководства наступающим войском и символы военной силы)
• "大张旗鼓" 俄文翻译 :    [dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• "旗鼓堂堂" 俄文翻译 :    с развевающимися знамёнами и барабанным боем, с триумфом
• "旗鼓相当" 俄文翻译 :    pinyin:qígǔxiāngdāngравняться в знамёнах и барабанах (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)
• "重整旗鼓" 俄文翻译 :    [chóngzhěng qígǔ] обр. вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
• "奸情" 俄文翻译 :    супружеская неверностьсупру́жеская неве́рностьсупру́жеская изме́напрелюбодея́ниепрелюбодеяниеадюльтерсупружеская изменаадюльте́р
• "奸恶" 俄文翻译 :    pinyin:jiāněковарный, вероломный; подлый
• "奸污" 俄文翻译 :    [jiānwū] совратить; обесчестить; изнасиловать
• "奸宄" 俄文翻译 :    pinyin:jiānguǐ1) внутренние и внешние враги; предатели и враги2) бран. негодяй, прохвост
• "奸淫" 俄文翻译 :    [jiānyín] 1) разврат 2) изнасиловать; совратить
• "奸孩子!" 俄文翻译 :    противный мальчишка!
• "奸渠" 俄文翻译 :    pinyin:jiānqúзакоренелый негодяй
• "奸妇" 俄文翻译 :    любо́вниклюбо́вница
• "奸滑" 俄文翻译 :    pinyin:jiānhuáвероломный, коварный, двуличный; лицемер, обманщик

• 奸旗鼓什么意思：谓违犯军令。 古代军队以旗鼓发号令， 故以为喻。    ▶ 《左传‧定公十四年》： “二君有治， 臣奸旗鼓， 不敏于君之行前， 不敢逃刑， 敢归死。”    ▶ 杜预 注： “犯军令。”