失过的俄文

• pinyin:shīguò
  промах, ошибка, недочёт

• "失辞" 俄文翻译 :    pinyin:shīcíговорить не к месту (невпопад)
• "失身分" 俄文翻译 :    терять престиж; вредить авторитетутерять престиж; вредить авторитету
• "失迎" 俄文翻译 :    pinyin:shīyíngвежл. сожалею, что Вы не застали меня дома
• "失身" 俄文翻译 :    pinyin:shīshēn1) быть обесчещенной, потерять невинность (целомудрие)2) подвергать опасности свою жизнь; гибнуть, губить себя3) нарушать супружескую верность
• "失迓" 俄文翻译 :    pinyin:shīyáсм. 失迎
• "失蹤飞机" 俄文翻译 :    Исчезновения воздушных судов
• "失迷" 俄文翻译 :    pinyin:shīmiпотерять дорогу, сбиться с пути; заблудиться
• "失蹤者" 俄文翻译 :    Пропавший без вести
• "失送" 俄文翻译 :    pinyin:shīsòngвежл. прошу извинить, что Вас не провожаю (уходящему гостю)

• 已消失过去的被人遗忘的形象。
  Утраченные черты из утраченного прошлого.
• 马家军损失过半，战役结束。
  Вы потеряли половину бойцов.
• 但傅未曾失过一场挑战。
  Вызов Стива не стал сюрпризом для меня.
• 这些缺陷是将危机所造成损失过多转嫁给债务人的重要原因。
  Эти недостатки явились важной причиной перекладывания непропорциональной доли издержек возникших кризисов на должников.
• 我们曾经以为种族主义已永远消失，或至少正在消失过程中。
  Мы полагали, что расизм навсегда канул в Лету или, по крайней мере, доживает последние дни.
• 然而，俄罗斯虽已密切融入世界经济，却成功地避免了损失过于严重。
  Тем не менее его страна смогла избежать сверхсерьезных потерь, несмотря на ее тесную интегрированность в мировую экономику.
• 考虑到这些因素，小组裁定，科威特索赔的陆地自然资源损失过分夸大。
  Принимая во внимание эти факторы, Группа делает вывод, что размер потерь наземных природных ресурсов, отраженных в претензии Кувейта, завышен.
• 这是在所称的油罐车损失过[后後]一年多、联卢援助团业务结束之[后後]。
  Соответственно, МООНПР столкнулась с серьезными трудностями при поиске информации об этих якобы исчезнувших автоцистернах.
• 这是在所称的油罐车损失过[后後]一年多、联卢援助团业务结束之[后後]。
  Претензии были предъявлены спустя больше года после того, как эти автоцистерны якобы пропали и МООНПР прекратила функционирование.

• 失过什么意思：过失， 过错。    ▶ 《楚辞‧九章‧橘颂》： “闭心自慎， 不终失过兮。”一本作“ 过失 ”。    ▶ 汉 贾谊 《新书‧官人》： “执戟居前能举君之失过， 不难以死持之者， 左右也。”