失水的俄文

• pinyin:shīshuǐ
  1) биол. потеря воды (организмом); влагоотдача
  2) потерять силу, быть в непривычных для себя условиях, не иметь опоры для действий (по притче об огромной рыбе, с которой на суше справятся и муравьи)

• "失水反应" 俄文翻译 :    Реакция дегидратации
• "失气" 俄文翻译 :    pinyin:shīqìпотерять присутствие духа; растеряться
• "失正" 俄文翻译 :    pinyin:shīzhèngсм. 失政
• "失次" 俄文翻译 :    pinyin:shīcìнарушение порядка (субординации)
• "失涕" 俄文翻译 :    не сдержать слёз
• "失检" 俄文翻译 :    pinyin:shījiǎnослабить контроль, перестать по-настоящему следить
• "失溫症" 俄文翻译 :    Гипотермия
• "失格" 俄文翻译 :    дисквалификация
• "失火" 俄文翻译 :    [shīhuǒ] загореться; случился [вспыхнул] пожар

• 人体失水20%即可导致死亡。
  Потеря человеческим организмом 20 процентов воды может привести к смерти.
• 水合晶体受热失水而变蓝。
  При нагревании кристаллы синеют.
• 稳固沙丘、改善灌溉系统、回收流失水的设施和废水循环等措施极其有利。
  Такие меры, как предотвращение распространения дюн, совершенствование систем ирригации, методы сбора поверхностного стока вод и очистка использованных вод принесли большую пользу.
• 人体失水达到体重的10%就会造成严重的[后後]果，达到20%以上就可能造成死亡。
  И наоборот, любое обезвоживание приводит к гибели.
• 因丢失或遗弃渔网和丢失水下渔栅而带来的“幽灵捕捞”可能致死数千吨本来可以供应市场的鱼。
  Ежегодные рыночные потери от гибели омаров в результате такого «случайного рыболовства» составляют, по оценкам, 250 млн.
• 曼谷和马尼拉的渗漏检测方案降低了不明原因的失水估计量，从而能推迟新的基础设施建设。
  В Бангкоке и Маниле программы по установлению источников утечки воды способствовали снижению ориентировочного объема неучтенной воды и позволили отложить платы развития инфраструктуры.
• 因此，规避风险的套利人可在达到预设的损失水平[后後]发出包括清仓在内的止损指令。
  В этой связи не желающие рисковать арбитражеры используют так называемые стоп-приказы, представляющие собой инструкции брокерам о ликвидации позиций в случае, если потери достигнут определенного заранее установленного уровня.
• 人体失水达到体重的10%就会造成严重的[后後]果，达到20%以上就可能造成死亡。
  Что касается человека, то обезвоживание организма может привести к тяжелым последствиям, если потеря воды составляет 10% от ее объема, содержащегося в организме, а начиная с 20% уже может привести к смерти.
• 在中国的干旱地区高度发展了利用风障保护农作物的做法，保护作物不失水和不被流沙和黄土打伤。
  Ветрозащитные полосы широко используются в засушливых районах Китая с целью защиты сельскохозяйственных культур от десикации и физических повреждений в результате воздействия песка, переносимого ветром, и лёсса.

• 失水的英语：water loss; dehydration ◇失水状态 desiccation
• 失水的法语：déshydrater
• 失水的韩语：(1)[동사]【문어】【비유】 생존·발전에 필요한 여건을 잃다. 神龙失水; 【비유】 황제가 권력을 잃다 (2)[명사][동사] 탈수(하다). 病人因严重失水, 进入休克状态; 환자가 심한 탈수로 진탕증(震盪症)[쇼크 증세]이 오다
• 失水什么意思：shīshuǐ (1) [desiccation]∶失去水分;脱水 认为是由于土壤,特别是粘土因失水硬结而发生的预凝结作用所造成的 (2) [diminish]∶离开水 神龙失水 (3) (比喻皇帝失势) (4) [exsiccosis]∶缺少水 病人因严重失水而休克