天之降罔的俄文

• шлёт нам кару свыше небо...

• "何天之休" 俄文翻译 :    удостоиться благословения неба
• "俔天之妹" 俄文翻译 :    * быть будто сестрицею младшею неба
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "地天之合也" 俄文翻译 :    земля и небо сливаются в одно целое
• "天之娇子" 俄文翻译 :    [tiānzhī jiāozǐ] баловень судьбы; счастливчик
• "天之扤我" 俄文翻译 :    небо меня потрясает (подвергает испытаниям)
• "天之方懠" 俄文翻译 :    ныне разгневано небо на нас...
• "天之方蹶," 俄文翻译 :    無然泄泄 И когда небо заходится гневом, не подобает таким быть болтливым
• "天之生物也," 俄文翻译 :    使之一本, 而夷子二本, 故也 когда природа родит всё сущее, она заставляет его быть единым по корню; И-цзы же делит корень на два, и отсюда его ошибка
• "天之骄子" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzhījiāozǐбаловень судьбы; счастливчик
• "敕天之命" 俄文翻译 :    благоговеть перед волей (мандатом) Неба
• "普天之下" 俄文翻译 :    pinyin:pǔtiānzhīxiàпо всей поднебесной, во всём мире
• "贪天之功" 俄文翻译 :    pinyin:tāntiānzhīgōngстремиться присвоить себе заслуги, принадлежащие небу; приписать себе чужие заслуги
• "憩炎天之所陶отдыхать" 俄文翻译 :    в местах, обожжённых (вулканом) Янь-тянь
• "天乎," 俄文翻译 :    吾無罪! небо! я невиновен!
• "天乐" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyuèрайская (божественная) музыканепосредственная (искренняя) радость
• "天乘" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshèngсм. 五乘