大逆的俄文

• pinyin:dànì
  уст. великая измена, величайшее преступление (против правящей власти - убийство государя, отцеубийство)

• "事必大逆" 俄文翻译 :    дело несомненно примет весьма неприятный оборот
• "大逆不道" 俄文翻译 :    pinyin:dànìbùdàoсовершать величайшее преступление (измену, мятеж); быть великим преступником (изменником); тягчайшее преступление; тяжкий грех
• "大逆无道" 俄文翻译 :    pinyin:dànìwúdàoсовершать величайшее преступление (измену, мятеж); быть великим преступником (изменником); тягчайшее преступление; тяжкий грех
• "灵異大逆转" 俄文翻译 :    Дар (фильм, 2000)
• "大逃杀游戏" 俄文翻译 :    Компьютерные игры в жанре королевской битвыКоролевская битва (жанр компьютерных игр)
• "大逃杀2" 俄文翻译 :    Королевская битва 2
• "大逃杀 (电影)" 俄文翻译 :    Королевская битва (фильм)
• "大逃杀 (消歧义)" 俄文翻译 :    Королевская битва
• "大选" 俄文翻译 :    [dàxuǎn] всеобщие выборы
• "大逃杀" 俄文翻译 :    королевская битва
• "大通体育场" 俄文翻译 :    Чейз-филд

• 贸易和国际收支出现巨大逆差。
  Торговый и пла-тежный баланс сводится со значительным дефи-цитом.
• 吏人敢有贼害者，罪同大逆。
  Ей молятся об украденных людях, о болящих, об изгнанных.
• 我将为政，又欲乱之，故昉谋大逆，译为巫蛊。
  Воистину, Мы даем им отсрочку, чтобы они погрязли в грехе.
• 由于全球信贷紧缩，发展中国家获得新的外部融资的机会也面临着重大逆转。
  По причине глобального кредитного кризиса у развивающихся стран возникли также серьезные затруднения с получением доступа к внешнему финансированию.
• 会议还应是一次庆祝会，庆祝土著人民从巨大逆境中挺过来并且前景光明。
  На Конференции следует также отметить тот факт, что коренные народы пережили колоссальные невзгоды и что перед ними открывается многообещающее будущее.
• (a) 母亲与女人：打母亲是大逆不道，但打妻子和女儿则不算什么。
  a) Материнство против женственности. Поднимать руку на мать нельзя, но общество предпочитает не замечать, когда мужчина бьет жену и дочерей или грубо с ними обращается.
• “恐怖主义是大逆不道、邪恶和多面的罪行，特别危害野蛮恐怖行为发生国中的居民。
  По существу их жертвами становится население всего мира, которое живет в страхе, из-за того что подобные нападения могут произойти в любом месте.
• 2005年出现的蓬勃增长情况，与近年来一样，代表经过几十年经济衰退和停滞之[后後]的一次重大逆转。
  Как и в недавнем прошлом, высокие показатели роста в 2005 году позволяют говорить о том, что в процессе экономического развития, в течение многих десятилетий характеризовавшегося спадом и застойными явлениями, наступил решающий перелом.

• 大逆的英语：perduellio
• 大逆的日语：たいぎゃく 0 大　逆 【名】 大逆
• 大逆的韩语：[명사] 대역.
• 大逆什么意思：封建时代称危害君父、宗庙、宫阙等罪行为“大逆”。 为“十恶”之一。    ▶ 《战国策‧楚策一》： “夫外挟强 秦 之威， 以内劫其主， 以求割地， 大逆不忠， 无过此者。”    ▶ 《史记‧孝文本纪》： “间者诸 吕 用事擅权， 谋为大逆， 欲以危 刘氏 宗庙。”    ▶ 《唐律‧名例‧十恶》： “二曰谋大逆。”原注： “谓谋...