大棒的俄文

• [dàbàng]
  прям., перен. дубинка
  大棒和胡萝卜政策 [dàbàng hé húluóbo zhèngcè] — политика кнута и пряника

• "加拿大棒球" 俄文翻译 :    Бейсбол в Канаде
• "胡萝卜加大棒" 俄文翻译 :    политика кнута и пряника
• "加拿大棒球选手" 俄文翻译 :    Бейсболисты Канады
• "大棋盘" 俄文翻译 :    Великая шахматная доска
• "大棋" 俄文翻译 :    pinyin:dàqíоблавные шашки
• "大棕蝠" 俄文翻译 :    Поздний кожан
• "大棉" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiánпервосортный хлопок
• "大森一树电影" 俄文翻译 :    Фильмы Кадзуки Омори
• "大检修" 俄文翻译 :    инспектироватьосматривать
• "大森贵弘" 俄文翻译 :    Омори, Такахиро
• "大梵王" 俄文翻译 :    pinyin:dàfànwángрел. Брахма (Брама; первое божество индийской Троицы)
• "大森车站 (东京都)" 俄文翻译 :    Омори (станция, Токио)

• 胡萝卜加大棒的政策似乎已经奏效。
  Такая политика кнута и пряника, похоже, работает.
• 然而，必须始终以大棒支持胡萝卜。
  Однако вместе с пряником всегда нужно держать в запасе хороший кнут.
• 建议缔约国采取“胡萝卜加大棒”的做法。
  Было рекомендовано, чтобы государства-участники придерживались подхода "кнут и пряник".
• 我们的努力永远都是大棒和胡萝卜兼容并蓄。
  Наши усилия всегда будут сочетанием методов кнута и пряника.
• 敌意的双轨和胡萝卜加大棒政策是注定失败的。
  Враждебная двухвекторная политика и стратегия кнута и пряника обречены на провал.
• 既要有胡萝卜，也要有大棒——奖励和惩罚并用。
  Подход должен всегда включать и кнут, и пряник — стимулы и наказания.
• “泰德·罗斯福告诫说，我们说话要温和，但要带着大棒。
  «Тедди Рузвельт советовал нам говорить, не повышая голоса, но иметь в руках большую дубинку.
• 解剖刀结果成为摧毁身体的大棒，肿瘤得不到控制而继续扩散。
  Скальпель превратился в дубину, которая убила тело, тогда как опухоль продолжает разрастаться.
• 我们尝试了石油换粮食的胡萝卜，尝试了联盟军事打击的大棒。
  Мы опробовали санкции. Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции.
• 提供可预测的资源会可使胡萝卜的汁液更多，也会增强大棒的力量。
  Выделение предсказуемых ресурсов сделает пряник более сладким, а кнут в то же время — более действенным.

• 大棒的英语：big stick; means of intimidation: “大棒加胡萝卜”政策 the stick-and-carrot policy
• 大棒的日语：太い棍棒. 大棒加胡萝卜 húluóbo 政策／アメとムチの政策.脅したりすかしたりの政策.▼棍棒は馬を脅すもの,“胡萝卜”（ニンジン）は馬の好物であることから.
• 大棒的韩语：[명사] (정치·경제적인) 압력. 위협. 공갈. →[恫dòng吓] [恐kǒng吓] [威wēi吓] [威胁]