大头的俄文

• pinyin:dàtóu
  1) диал. главарь, руководитель, предводитель
  2) презр. баран, разиня, простофиля (о лёгкой жертве для жулика, вымогателя)
  3) лесн. нижний торец
  4) большая головная маска

• "冤大头" 俄文翻译 :    pinyin:yuāndàtóuдиал. простофиля, недотёпа
• "大头小" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóuxiǎoтех. переходный патрубок, переходная муфта
• "大头瘟" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóuwēnкит. мед. воспаление лобной пазухи с отёком и опуханием лица; рожа головы
• "大头类" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóulèiзоол. цельноголовые (подкласс рыб)
• "大头芥" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóujièбот. горчица сарептская (Brassica juncea Coss.)
• "大头菜" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóucài1) бот. репа, турнепс (Brassica rapa L.)2) кочанная капуста
• "大头针" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóuzhēnбулавка
• "大头钉" 俄文翻译 :    гвоздика
• "大头鱼" 俄文翻译 :    pinyin:dàtóuyúзоол. тихоокеанская треска (Gadus morhua macrocephalus)
• "大头鳕" 俄文翻译 :    Тихоокеанская треска
• "大头龟" 俄文翻译 :    Большеголовая черепаха
• "洋大头" 俄文翻译 :    pinyin:yángdàtóuземляная груша, топинамбур
• "马大头" 俄文翻译 :    pinyin:mǎdàtóuзоол. Cordulegaster sieboldii (вид крупной стрекозы)
• "大头鱷科" 俄文翻译 :    Фолидозавриды
• "褐大头蚁" 俄文翻译 :    Африканский большеголовый муравей
• "瘪四与大头蛋" 俄文翻译 :    Бивис и Баттхед
• "马达加斯加大头侧颈龟" 俄文翻译 :    Мадагаскарская щитоногая черепаха
• "大失所望" 俄文翻译 :    [dàshī suǒwàng] обр. глубоко разочароваться; потерять всякую надежду
• "大夫之子," 俄文翻译 :    旬而見(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах
• "大夫不得造[車车]马 сановник не должен обзаводиться новыми экипажами и конями" 俄文翻译 :    造
• "大夫" 俄文翻译 :    [dàifu] доктор; врач
• "大太刀" 俄文翻译 :    Одати

• 委内瑞拉和中国继续在投资中占大头。
  Крупная доля инвестиций по-прежнему приходилась на Венесуэлу и Китай.
• 委内瑞拉和中国继续在投资中占大头。
  Крупная доля инвестиций попрежнему приходилась на Венесуэлу и Китай.
• 不过绝对占大头的将是服务部分。
  Однако самые большие доходы принесет сегмент услуг.
• 塔吉克斯坦仍占了该分区域海洛因缉获量的大头。
  На Таджикистан по-прежнему приходился основной объем изъятий героина в этом субрегионе.
• 相比之下，高碳型发电厂的燃料则占了成本的大头。
  Напротив, высокоуглеродные электростанции составляют основную часть издержек.
• 要人、大头目自己不来，他们使用雇佣军干这种事。
  Они сами не ездили, то есть главари, они делали это руками наемников.
• 西欧和中欧各国仍占缉获量的大头（见图28）。
  Основной объем этих изъятий по-прежнему приходился на страны Западной и Центральной Европы (см. диаграмму 28).
• 西南亚国家仍然占鸦片缉获量的大头（占世界总量的95%）。
  Основная часть объема изъятий опия по-прежнему приходилась на страны Юго-Западной Азии (95 процентов общемирового объема).
• 至于大麻药草，缉获的大头集中在少数分区域（见图17）。
  Как и в отношении травы каннабиса, основной объем изъятий приходится на небольшое число субрегионов (см. диаграмму 17).
• 据报警察在审问他的过程中用棍子、剃须刀和大头针威胁他。
  Сообщалось, что в ходе допроса, проводившегося сотрудниками полиции, ему угрожали возможными пытками с применением дубинок, лезвий бритвы и булавок.

• 大头的泰文
• 大头的英语：the larger end of sth.the largest sharethe major part
• 大头的日语：（1）大きな頭の形をした張り子.▼これをかぶって踊りながら銭を請い歩く. （2）（＝袁大头 yuándàtóu ）袁世凱の横顔を浮き彫りにした銀貨.▼中華民国初年に鋳造された. （3）（大头儿）（天びん棒で荷を担ぐときの）荷物の大きい一端.（転じて）主要な部分. 抓 zhuā 大头／（仕事などの）重要なほうに力を入れる. （4）お人よし.いいかも. 拿大头／いいかもにする.
• 大头的韩语：[명사] (1)(세상 물정에 어둡고 남에게 잘 속는) 얼뜨기. 봉. 어리석은 호인. 돈을 헛되게 쓰는 사람. 바가지 쓴 사람. 拿大头; 봉으로 여기다 价钱虽然买贵了, 东西倒是地道, 还不算大头吧; 비싸게는 샀지만 물건은 그래도 확실하니까 바가지를 쓴 셈은 아니다 ＝[冤大头] (2)중국의 민국(民國) 초, 원세개(袁世凱)의 옆얼굴이 찍혀 있는 1원짜리 ...
• 大头什么意思：dàtóu ①套在头上的一种假面具。 ②指民国初年发行的铸有袁世凯头像的银元。 ③（～儿）大的那一端；主要的部分：抓～儿。 ④冤大头：拿～（拿人当做冤大头）。